1 00:01:38,056 --> 00:01:39,390 Apa bener? 2 00:01:39,391 --> 00:01:41,392 Simi marang Hector bilih Dr Deranjian ngandika 3 00:01:41,393 --> 00:01:43,102 rumah sakit wis munggah kanggo Advertisement. 4 00:01:43,103 --> 00:01:45,604 Padha bisa nguripake menyang pusat ortho tanpa ER. 5 00:01:45,605 --> 00:01:47,523 Oh, padha tansah ngancam bakal nutup kita, 6 00:01:47,524 --> 00:01:49,483 nanging ora tau nglakoni. 7 00:01:49,484 --> 00:01:51,069 Apa sampeyan pracaya marang dheweke? 8 00:01:52,445 --> 00:01:54,823 Aku ora percaya karo dokter. 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,783 Gloria nggoleki sampeyan. 10 00:01:57,784 --> 00:01:59,284 Ora wani, ora Gloria. 11 00:01:59,285 --> 00:02:00,994 Mesthi wektu kanggo sandi spanking mingguan. 12 00:02:00,995 --> 00:02:03,247 Coba dadi apik, kanggo kabeh kita. 13 00:02:03,248 --> 00:02:05,958 Sampeyan yakin sampeyan keren ing kene dina iki? 14 00:02:05,959 --> 00:02:09,169 Ya. Yagene aku ora? 15 00:02:09,170 --> 00:02:10,546 Nah, yen sampeyan kudu ngomong ... 16 00:02:10,547 --> 00:02:13,757 Ya, aku ora bakal, nanging matur nuwun. 17 00:02:13,758 --> 00:02:16,885 Abbot ngendi? 18 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 Njupuk sawetara hawa. 19 00:02:30,442 --> 00:02:32,526 Hey. 20 00:02:32,527 --> 00:02:35,112 Sampeyan OK ing kana? 21 00:02:35,113 --> 00:02:37,699 Uh, apik tenan. 22 00:02:39,868 --> 00:02:42,286 Aku arep ngomong iku ilang, nanging aku duwe morning sickness 23 00:02:42,287 --> 00:02:43,997 kanggo nem sasi karo anakku sing nomer loro. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,206 Dhek, sapa aku guyon? 25 00:02:46,207 --> 00:02:48,209 Sing siji isih kuwatir aku lara. 26 00:02:49,878 --> 00:02:52,963 - Matur nuwun. - Nanging iku worth iku. 27 00:02:52,964 --> 00:02:54,673 Sampeyan ngandhani sapa wae durung? 28 00:02:54,674 --> 00:02:57,468 Oh, ora. 29 00:02:57,469 --> 00:03:00,304 Ora nganti aku liwat 12 minggu. Ora wektu iki. 30 00:03:00,305 --> 00:03:02,514 Ora ana apa-apa nanging getaran apik. 31 00:03:02,515 --> 00:03:05,392 Nanging supaya sampeyan ngerti, Robby kerja dina iki. 32 00:03:05,393 --> 00:03:07,019 Dina iki Doc Adamson tilar donya. 33 00:03:07,020 --> 00:03:08,938 Dheweke wis ora bisa ing patang taun. 34 00:03:11,524 --> 00:03:13,150 Dadi apa dheweke ana ing kene? 35 00:03:13,151 --> 00:03:15,444 Aku mung ngerti, dheweke isih nyalahake awake dhewe 36 00:03:15,445 --> 00:03:18,322 kanggo pati Adamson, supaya yen dina iki dheweke rada kuciwa, 37 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 menehi pass, OK? 38 00:03:21,493 --> 00:03:23,619 - Tengen. - Matur nuwun. 39 00:03:23,620 --> 00:03:25,497 Tetep ana, bocah. 40 00:03:36,174 --> 00:03:37,634 Sugeng enjang, Jack. 41 00:03:40,220 --> 00:03:42,680 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 42 00:03:42,681 --> 00:03:44,306 Aku lagi kerja. 43 00:03:44,307 --> 00:03:47,601 Lan sampeyan? 44 00:03:47,602 --> 00:03:49,812 Oh, aku ora ngerti. 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,147 Wis ana wong lanang mlebu. 46 00:03:52,148 --> 00:03:54,733 Ditabrak sopir mabuk ing prapatan. 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,319 Dokter kewan 39 taun. 48 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Slamet telung wisata tanpa goresan. 49 00:04:02,575 --> 00:04:05,578 Aku ngenteni rong jam pungkasan coding dheweke. 50 00:04:07,163 --> 00:04:09,498 Iku tansah cara kasar kanggo mungkasi wengi. 51 00:04:09,499 --> 00:04:10,874 Aku mesthi duwe alesan 52 00:04:10,875 --> 00:04:12,626 ing siji wektu kanggo terus bali, 53 00:04:12,627 --> 00:04:17,923 nanging aku ora bisa mikir sapunika. 54 00:04:17,924 --> 00:04:21,218 Amarga iki tugas sing terus menehi. 55 00:04:21,219 --> 00:04:22,803 Ngimpi elek. 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,763 borok. 57 00:04:24,764 --> 00:04:26,808 Kecenderungan bunuh diri. 58 00:04:29,728 --> 00:04:32,271 Kajaba iku, yen sampeyan mlumpat ing shiftku, 59 00:04:32,272 --> 00:04:36,151 iku mung ora sopan, wong. 60 00:04:42,615 --> 00:04:45,659 Muga-muga aku ora tau salah sawijining pasien sampeyan. 61 00:04:45,660 --> 00:04:49,413 Sing nggawe kita loro, kancaku. 62 00:04:49,414 --> 00:04:52,916 Aku njaluk remaja ngandhut teka bali dina iki kanggo mifepristone 63 00:04:52,917 --> 00:04:55,419 lan alangan usus cilik ngenteni operasi 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,546 suwene telung jam. 65 00:04:57,547 --> 00:05:00,174 Oh, lan sayangé, 66 00:05:00,175 --> 00:05:02,551 Kraken isih numpak kapal ing BH. 67 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Isih? 68 00:05:04,179 --> 00:05:06,096 Wong lanang wis seminggu nang kene nunggu ing amben psyche. 69 00:05:06,097 --> 00:05:08,599 ya wis. Dheweke mung saya tambah parah. 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,018 Dheweke nyekel sawetara Zyprexa Z ing wayahe. 71 00:05:11,019 --> 00:05:15,023 Nanging nalika dheweke tangi, Gusti Allah nulungi kowé kabèh. 72 00:05:16,691 --> 00:05:18,609 Aku nulis cathetan kanggo kulawarga dokter kewan sing wis mati, 73 00:05:18,610 --> 00:05:21,236 yen ana sing nuduhake. 74 00:05:21,237 --> 00:05:23,238 Oh, lan sampeyan entuk para mahasiswa kedokteran 75 00:05:23,239 --> 00:05:26,367 lan magang anyar wiwit dina iki, supaya apik luck karo. 76 00:05:26,368 --> 00:05:28,202 Bejo, untung aku. 77 00:05:28,203 --> 00:05:30,746 - Pak, bali mrene! - Ora ana jarum maneh! 78 00:05:30,747 --> 00:05:31,872 - Oh! - Pak! 79 00:05:31,873 --> 00:05:34,041 - Ora ana jarum maneh! - Mandheg! 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,542 Mesthi sampeyan pengin kanggo bisa dina iki, huh? 81 00:05:35,543 --> 00:05:36,960 Tulungi aku! Dheweke bakal nglarani aku! 82 00:05:36,961 --> 00:05:40,964 Pak, kula janji ora ana sing arep nglarani kowe. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,967 Pak! 84 00:05:45,679 --> 00:05:47,846 Sapa sing ninggalake kekacoan iki? 85 00:05:47,847 --> 00:05:50,265 Padha wengi atos. 86 00:05:50,266 --> 00:05:52,309 Sugeng enjing, surya. 87 00:05:52,310 --> 00:05:54,186 Sampeyan jelas durung weruh papan iki. 88 00:05:54,187 --> 00:05:55,896 Oh, kita wis katon luwih elek. 89 00:05:55,897 --> 00:05:57,898 Ora kaya tantangan cilik saben-saben 90 00:05:57,899 --> 00:05:59,525 kanggo njaga kabeh wong ing driji sikil. 91 00:05:59,526 --> 00:06:01,151 - Dr. Robinavitch? - Ya. 92 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 Melissa King. Aku bakal melu sampeyan dina iki. 93 00:06:03,655 --> 00:06:05,072 Aku mung teka saka rong sasi ing VA. 94 00:06:05,073 --> 00:06:06,448 Sugeng rawuh ing Pitt. 95 00:06:06,449 --> 00:06:08,075 Iki Dr. Jack Abbot. 96 00:06:08,076 --> 00:06:09,910 Seneng ketemu sampeyan. 97 00:06:09,911 --> 00:06:12,705 Aku ora bisa ngomong carane bungah Aku bakal ana ing kene dina iki, dadi ... 98 00:06:12,706 --> 00:06:15,290 Ngomong karo aku ing pungkasan dina. 99 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Nggatekake dheweke. Dheweke wis wengi atos 100 00:06:17,711 --> 00:06:20,629 lan gadhah krisis eksistensial sing terus-terusan. 101 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 Aja kuwatir, sampeyan bakal teka ing kono cukup cepet. 102 00:06:23,425 --> 00:06:27,553 Aku nikah karo bojoku sing nomer loro, Everett, ing taun 1964. 103 00:06:27,554 --> 00:06:31,849 Sayange, dheweke lulus ing taun 1976 saka serangan jantung 104 00:06:31,850 --> 00:06:34,727 nalika kita lagi preian ing Kissimmee, Florida. 105 00:06:34,728 --> 00:06:36,603 - Iku elek. - Sugeng enjang. 106 00:06:36,604 --> 00:06:39,815 Kita bakal muter, Dr. Mohan. 107 00:06:39,816 --> 00:06:42,360 Ngapunten, Estelle. Aku enggal bali. 108 00:06:44,112 --> 00:06:45,946 Supaya sampeyan ngerti kita nglacak saben warga 109 00:06:45,947 --> 00:06:47,322 pasien katon saben jam. 110 00:06:47,323 --> 00:06:48,991 Aku mung njupuk sajarah dheweke. 111 00:06:48,992 --> 00:06:50,534 Iku backstory singkat babagan apa sing nggawa dheweke mlebu, 112 00:06:50,535 --> 00:06:51,994 - dudu otobiografi. - Aku meh rampung. 113 00:06:51,995 --> 00:06:55,372 Sampeyan wis ora malah digawe iku nganti abad iki. 114 00:06:55,373 --> 00:06:58,375 Pasien, padha mriksa kanggo registrasi kene. 115 00:06:58,376 --> 00:07:01,587 Perawat mripate dheweke, nggawe manawa dheweke ora mati. 116 00:07:01,588 --> 00:07:04,048 Yen ora, dheweke dipindhah menyang siji saka rong kamar triage kanggo vitals 117 00:07:04,049 --> 00:07:05,632 lan ujian kursi cepet ngendi sampeyan bisa order 118 00:07:05,633 --> 00:07:07,384 laboratorium lan sinar X sampeyan. 119 00:07:07,385 --> 00:07:08,969 Banjur padha bali menyang ... 120 00:07:08,970 --> 00:07:11,138 Ruang tunggu, nganti kasur mbukak. 121 00:07:11,139 --> 00:07:12,639 Suwene suwene? 122 00:07:12,640 --> 00:07:14,475 wolung jam, yen padha begja. 123 00:07:14,476 --> 00:07:15,934 Kaping pirang-pirang, 12. 124 00:07:15,935 --> 00:07:18,520 Eh, lagi sibuk iki? 125 00:07:18,521 --> 00:07:20,105 Eh, ora. 126 00:07:20,106 --> 00:07:22,609 Dadi rame banget. 127 00:07:25,070 --> 00:07:26,320 Njupuk iki. 128 00:07:26,321 --> 00:07:27,363 Hey, Mateo. 129 00:07:27,364 --> 00:07:28,530 Sugeng enjing, Cass. 130 00:07:28,531 --> 00:07:30,449 Iki Sherry. 131 00:07:30,450 --> 00:07:31,825 Hi. 132 00:07:31,826 --> 00:07:33,702 Sherry, aku Dr. McKay. 133 00:07:33,703 --> 00:07:35,454 Aku duwe sawetara dokter mahasiswa karo aku dina iki. 134 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 Apa sampeyan keberatan yen padha mirsani? 135 00:07:36,873 --> 00:07:39,333 - Mesthi. - OK. 136 00:07:39,334 --> 00:07:40,918 Ana apa, Sherry? 137 00:07:40,919 --> 00:07:43,462 aku-- 138 00:07:43,463 --> 00:07:46,048 Aku diobong tangan ing Sterno. 139 00:07:46,049 --> 00:07:47,800 Apa sing sampeyan lakoni karo Sterno? 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,134 Uh, masak. 141 00:07:49,135 --> 00:07:51,011 Sampeyan lagi masak karo Sterno? 142 00:07:51,012 --> 00:07:54,473 Ya, kita padha nggawe s'mores. 143 00:07:54,474 --> 00:07:55,516 Sing manis. 144 00:07:55,517 --> 00:07:58,394 Anakku seneng s'mores. 145 00:07:58,395 --> 00:08:01,188 Eh, kita wis-- kita wis ana ing kene nganti pirang-pirang jam, 146 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 lan aku kudu njaluk wong menyang sekolah. 147 00:08:02,774 --> 00:08:04,817 Apa sampeyan ngerti suwene suwe iki bakal njupuk? 148 00:08:04,818 --> 00:08:07,986 Uh, ya, ayo dideleng. 149 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 - Sampeyan njupuk apa-apa kanggo pain? - Eh, durung. 150 00:08:10,407 --> 00:08:11,699 1.000 saka Tylenol, 151 00:08:11,700 --> 00:08:12,908 400 ibuprofen, lan saline dressing? 152 00:08:12,909 --> 00:08:14,993 Ya mangga. 153 00:08:14,994 --> 00:08:16,704 McKay, kita bakal muter. 154 00:08:16,705 --> 00:08:18,872 Lan kesenengan diwiwiti. 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,541 Oke, Sherry, kita bakal nambal sampeyan 156 00:08:20,542 --> 00:08:23,127 lan njaluk sampeyan metu saka kene sanalika bisa, OK? 157 00:08:23,128 --> 00:08:24,921 - Aku bakal bali. - OK. 158 00:08:28,049 --> 00:08:31,343 Nalika sampeyan bisa ndeleng, kita duwe sawetara pasuryan anyar karo kita esuk iki. 159 00:08:31,344 --> 00:08:33,178 Sugeng enjang, sugeng enjing. Ayo liwat. 160 00:08:33,179 --> 00:08:36,098 Diwiwiti karo taun kapindho resident Dr. Melissa King, 161 00:08:36,099 --> 00:08:37,558 seger saka VA. 162 00:08:37,559 --> 00:08:39,143 Kabeh ngundang aku Mel. 163 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 Aku seneng banget ing kene. 164 00:08:41,104 --> 00:08:43,105 Trinity Santos, intern. 165 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 Victoria Javadi, MS3. 166 00:08:45,442 --> 00:08:47,943 Eh, Dennis Whitaker, MS4. 167 00:08:47,944 --> 00:08:49,361 Sugeng rawuh ing Pitt. aku-- 168 00:08:49,362 --> 00:08:50,779 Kita duwe rong trauma saka T. 169 00:08:50,780 --> 00:08:52,406 - Lima menit metu. - OK, salin sing. 170 00:08:52,407 --> 00:08:54,074 Bener, iki wong sing paling penting 171 00:08:54,075 --> 00:08:55,534 sing bakal ketemu dina iki. Iki Dana. 172 00:08:55,535 --> 00:08:56,952 Dheweke perawat kita. 173 00:08:56,953 --> 00:08:59,329 Dheweke dadi pimpinan saka sirkus kita. 174 00:08:59,330 --> 00:09:01,415 Apa dheweke ngandika nalika dheweke ngandika iku. 175 00:09:01,416 --> 00:09:04,793 Minangka sampeyan bisa ndeleng, omah kita tansah dikemas, 176 00:09:04,794 --> 00:09:07,129 lan departemen kita biasane macet karo kos. 177 00:09:07,130 --> 00:09:09,381 Iku pasien sing diakoni ngenteni kamar ing ndhuwur, 178 00:09:09,382 --> 00:09:11,300 kadhangkala kanggo dina. 179 00:09:11,301 --> 00:09:13,510 Kasur sing banget larang regane komoditas ing kene, 180 00:09:13,511 --> 00:09:14,803 supaya cepet lan efisien 181 00:09:14,804 --> 00:09:15,804 karo workups Panjenengan. 182 00:09:15,805 --> 00:09:17,264 opo maneh? 183 00:09:17,265 --> 00:09:18,807 Kita nambani pasien sing lara bali kene, 184 00:09:18,808 --> 00:09:20,476 nanging mangga tetep mripat ing ruang tunggu kasebut. 185 00:09:20,477 --> 00:09:23,228 Priksa manawa ora ana wong bakal mati ing njaba. 186 00:09:23,229 --> 00:09:25,731 Warga senior sampeyan yaiku Dr. Collins 187 00:09:25,732 --> 00:09:27,399 lan Dr. Langdon. 188 00:09:27,400 --> 00:09:30,110 Sampeyan lapor marang wong-wong mau, lan padha laporan marang aku. 189 00:09:30,111 --> 00:09:31,612 OK? Agung. 190 00:09:31,613 --> 00:09:32,946 Warga senior, sampeyan wis mlebu metu? 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,281 - Ya. - Ya. 192 00:09:34,282 --> 00:09:37,326 OK. Ayo padha nindakake iki. 193 00:09:37,327 --> 00:09:39,828 Virgil Straker. 194 00:09:39,829 --> 00:09:42,706 9mm GSW menyang Pundhak kiwa. 195 00:09:42,707 --> 00:09:44,917 CT angiografi negatif, surgery kepengin ngakoni 196 00:09:44,918 --> 00:09:46,627 kanggo pengamatan sewengi. 197 00:09:46,628 --> 00:09:49,004 vitals apik. Padha mbaleni crit? 198 00:09:49,005 --> 00:09:50,547 Crits stabil saben rong jam kaping telu. 199 00:09:50,548 --> 00:09:52,466 Discharge ing Ceftin, sesuk mriksa maneh. 200 00:09:52,467 --> 00:09:54,426 Dheweke bakal luwih istirahat ing omah. 201 00:09:54,427 --> 00:09:56,428 Sugeng enjing, Pak Straker. Kowe arep mulih? 202 00:09:56,429 --> 00:09:58,180 - Neraka ya. - OK. 203 00:09:58,181 --> 00:09:59,598 Hey. Hey, Ro. 204 00:09:59,599 --> 00:10:01,685 Hei, Ro, aku pungkasanipun metu saka kene! 205 00:10:03,687 --> 00:10:05,562 oke, Murphy Rottenstein. 206 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 Wong wadon 48 taun karo sirosis 207 00:10:07,399 --> 00:10:08,816 lan getihen GI ndhuwur. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,568 Intubasi lan stabil sawise siji unit. 209 00:10:11,569 --> 00:10:13,195 Nunggu kasur ICU. 210 00:10:13,196 --> 00:10:15,072 Hey, Dok. 211 00:10:15,073 --> 00:10:17,825 Lan kita kabeh ngerti Louie Cloverfield. 212 00:10:17,826 --> 00:10:21,620 Alkohol getih saka .420 ing 11:00 PM. 213 00:10:21,621 --> 00:10:23,580 - Aku wis ngethok maneh. - Kepiye dheweke isih ambegan? 214 00:10:23,581 --> 00:10:25,165 Iku dosis sing mateni kanggo kowe lan aku. 215 00:10:25,166 --> 00:10:26,709 Iku jam seneng kanggo Louie. 216 00:10:26,710 --> 00:10:28,460 Sobered munggah. Wis rong babak saka lorazepam. 217 00:10:28,461 --> 00:10:31,672 Tancepake tanganmu kanggo kula, Louie. 218 00:10:31,673 --> 00:10:33,298 - Loro liyane saka lorazepam. - Ing. 219 00:10:33,299 --> 00:10:34,425 Lan skrip kanggo Librium. 220 00:10:34,426 --> 00:10:35,551 Aku seneng ndeleng sampeyan, Louie. 221 00:10:35,552 --> 00:10:37,678 Iku tansah kesenengan, Dok. 222 00:10:37,679 --> 00:10:39,763 Bar gelut kanthi avulsion lengkap 223 00:10:39,764 --> 00:10:41,765 saka waos nomer wolu. 224 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 Senyum, Charlie. 225 00:10:43,435 --> 00:10:46,520 Oh! Endi untumu, Charlie? 226 00:10:46,521 --> 00:10:48,439 Jancok yen aku ngerti. 227 00:10:48,440 --> 00:10:50,983 Batal discharge. Pesan X-ray dada. 228 00:10:50,984 --> 00:10:52,526 Kudu nolak aspirasi. 229 00:10:52,527 --> 00:10:55,195 mlebu! 230 00:10:55,196 --> 00:10:56,947 Wong lanang umur 42 taun, Sam Wallace. 231 00:10:56,948 --> 00:10:58,782 Kepala tumpul kanthi respirasi agonal. 232 00:10:58,783 --> 00:11:00,534 Mudhun mudhun ing trek T. Ora bisa tabung dheweke. 233 00:11:00,535 --> 00:11:02,036 - LMA ing panggonan. - Usaha bunuh diri? 234 00:11:02,037 --> 00:11:04,038 ngluwari. Dheweke wong Samaria sing apik. 235 00:11:04,039 --> 00:11:06,165 Njupuk kuthah ngewangi wong wadon sing tiba saka trek. 236 00:11:06,166 --> 00:11:08,042 - Dheweke ana ing mburi kita. - OK. Trauma siji. majua. 237 00:11:08,043 --> 00:11:09,251 Nyalin. 238 00:11:09,252 --> 00:11:11,420 Ayo. 239 00:11:11,421 --> 00:11:12,838 Wong wadon tiba saka platform T. 240 00:11:12,839 --> 00:11:14,715 vitals apik lan ora tatu sirah. 241 00:11:14,716 --> 00:11:16,300 Cedera degloving, sikil ngisor tengen 242 00:11:16,301 --> 00:11:18,635 kanthi dislokasi fraktur mbukak menyang tungkak. 243 00:11:18,636 --> 00:11:20,137 waah. OK. 244 00:11:20,138 --> 00:11:22,015 Trauma loro. Trauma loro. Ayo budal! 245 00:11:28,980 --> 00:11:30,981 Piye kabare? We siap? 246 00:11:30,982 --> 00:11:32,524 OK, kene kita pindhah. Siap? 247 00:11:32,525 --> 00:11:35,486 Siji, loro, telu. 248 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Ambegan apik bilateral, 249 00:11:36,821 --> 00:11:38,364 nanging kita kudu nglindhungi ... 250 00:11:38,365 --> 00:11:39,823 Jebul dheweke mlumpat mudhun kanggo nylametake wong wadon. 251 00:11:39,824 --> 00:11:41,367 Nalika dheweke munggah maneh, dheweke klelep, 252 00:11:41,368 --> 00:11:43,160 - ambruk bali, lan kenek sirahe. - OK, matur nuwun. 253 00:11:43,161 --> 00:11:44,661 Eh, Mel, kan? 254 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 Aku butuh sampeyan ing E-FAST. 255 00:11:46,373 --> 00:11:48,248 Murid 4 milimeter lan reaktif. 256 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 OK, sing nyemangati. 257 00:11:50,085 --> 00:11:52,086 - Apa sing dikarepake kanggo obat? - 120 ketamine, 80 saka rock. 258 00:11:52,087 --> 00:11:54,505 - A-fib ing monitor. - Kursus cetha. 259 00:11:54,506 --> 00:11:56,507 Sing luwih akeh getih saka samesthine. 260 00:11:56,508 --> 00:11:59,802 Um, dheweke mbokmenawa antikoagulasi kanggo A-fib. 261 00:11:59,803 --> 00:12:01,845 Priksa rekam medis dheweke, ndeleng yen dheweke ana ing DOAC. 262 00:12:01,846 --> 00:12:04,431 Stand by karo papat-faktor PCC yen ana getihen otak. 263 00:12:04,432 --> 00:12:06,475 Apa sing ana ing PCC, Mel? 264 00:12:06,476 --> 00:12:09,520 Eh, faktor pembekuan loro, pitu, sanga, lan sepuluh. 265 00:12:09,521 --> 00:12:11,355 OK. Langsung bali. 266 00:12:11,356 --> 00:12:12,981 50 saka fent ora ndemek dheweke. 267 00:12:12,982 --> 00:12:14,566 Apa dheweke semaput utawa dheweke trip metu saka platform? 268 00:12:14,567 --> 00:12:16,235 Ora ana sing ngerti. 269 00:12:16,236 --> 00:12:17,569 Wong liya mlumpat mudhun, ditarik dheweke saka trek 270 00:12:17,570 --> 00:12:18,654 kaya sepur iki muter ing. 271 00:12:18,655 --> 00:12:19,947 Cilaka terisolasi ing sikil. 272 00:12:19,948 --> 00:12:21,281 Sepur mlayu liwat sikile? 273 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 Kejiret antarane platform 274 00:12:22,283 --> 00:12:23,450 lan sepur mlebu. 275 00:12:23,451 --> 00:12:24,827 Mbak? Bu, sapa jenengmu? 276 00:12:24,828 --> 00:12:26,161 oke, tipe 3 fraktur mbukak. 277 00:12:26,162 --> 00:12:27,955 rong gram cefazolin, 400 wong. 278 00:12:27,956 --> 00:12:29,790 Apa sampeyan nganggo basa Inggris? 279 00:12:29,791 --> 00:12:31,709 Airway lan ambegan padha sampurna. 280 00:12:31,710 --> 00:12:33,252 Minangka sirkulasi. 281 00:12:33,253 --> 00:12:35,629 BP 140 liwat 85. 282 00:12:35,630 --> 00:12:38,173 Siswa, apa bisa duwe nggawe dheweke semaput ing platform? 283 00:12:38,174 --> 00:12:39,591 - Uh, TIA, CVA. - Bisa dadi aritmia, 284 00:12:39,592 --> 00:12:41,343 - acara jantung. - Dadi dheweke butuh ... 285 00:12:41,344 --> 00:12:42,928 - Hed CT. - EKG lan troponin. 286 00:12:42,929 --> 00:12:44,430 - OK, apik. - Apa sing kita entuk, wong pesta? 287 00:12:44,431 --> 00:12:45,931 Sepur subway degloved sikile 288 00:12:45,932 --> 00:12:47,474 kanthi fraktur mbukak dislokasi. 289 00:12:47,475 --> 00:12:48,976 Ooh, lan aku mikir tumitku lara. 290 00:12:48,977 --> 00:12:50,728 - Hemodinamik stabil. - E-FAST negatif. 291 00:12:50,729 --> 00:12:52,271 mbak, Aku Dr. Yolanda Garcia. 292 00:12:52,272 --> 00:12:54,065 Sembarang lara ing dhadha utawa weteng? 293 00:12:56,860 --> 00:12:58,277 Bisa kita please push morfin? 294 00:12:58,278 --> 00:13:00,320 Ora, bisa awan status mental dheweke. 295 00:13:00,321 --> 00:13:03,323 Aku ora bisa nindakake ujian kaya iki. Dorong morfin sialan. 296 00:13:03,324 --> 00:13:04,908 Kita lagi nglakoni blok popliteal. 297 00:13:04,909 --> 00:13:06,618 Ngilangi sikil ngisor, ora efek sisih. 298 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 Apik banget. Endi wong liya? 299 00:13:07,954 --> 00:13:09,455 Sebelahe. Dheweke rada ala. 300 00:13:09,456 --> 00:13:10,831 Pan scan dheweke. 301 00:13:10,832 --> 00:13:12,834 kabari aku nalika dheweke mandheg njerit. 302 00:13:16,004 --> 00:13:17,546 Tali kasebut ngarep banget. 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,340 Ya, iku amarga kita ora bisa lentur gulu. 304 00:13:19,341 --> 00:13:22,259 Tansah tongkat hoki langsung munggah. 305 00:13:22,260 --> 00:13:24,136 - Aku mlebu. - Apik. Inggih rampung. 306 00:13:24,137 --> 00:13:25,471 Nggawa kula munggah kanggo kacepetan. 307 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Intubasi kanggo respirasi agonal. 308 00:13:27,223 --> 00:13:29,892 GCS 5. Mbokmenawa anticoagulated. 309 00:13:29,893 --> 00:13:31,018 karo opo? 310 00:13:31,019 --> 00:13:32,144 Pisanan kene. 311 00:13:32,145 --> 00:13:33,771 Ora ana rekam medis. 312 00:13:33,772 --> 00:13:36,398 - Telpon kanggo FFP? - Ora, kita entuk PCC papat faktor. 313 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 80 saka manitol kanggo nyuda pembengkakan otak, 314 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 banjur langsung menyang CT. 315 00:13:40,862 --> 00:13:42,237 Aja kula sih. 316 00:13:42,238 --> 00:13:43,489 Ganti karo Jesse kanggo aku, arep? 317 00:13:43,490 --> 00:13:44,907 Mesthi wae. 318 00:13:44,908 --> 00:13:46,450 Dr. Robinavitch, sampeyan duwe wayahe? 319 00:13:46,451 --> 00:13:48,077 Aku mung rada sibuk saiki, Gloria. 320 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 Siji sek. 321 00:13:50,663 --> 00:13:52,414 Blok saraf rampung. 322 00:13:52,415 --> 00:13:53,957 Katon kaya iku wiwit bisa. 323 00:13:53,958 --> 00:13:55,459 Ganti metu, Jesse. 324 00:13:55,460 --> 00:13:56,960 Butuh sepuluh menit kanggo efek lengkap, 325 00:13:56,961 --> 00:13:58,671 lan Marcaine langgeng patang jam apik. 326 00:13:58,672 --> 00:14:00,422 Dheweke sabanjure kanggo CT. 327 00:14:00,423 --> 00:14:01,715 Sampeyan duwe idea basa apa iku? 328 00:14:01,716 --> 00:14:02,966 Mesthi ora Tagalog. 329 00:14:02,967 --> 00:14:04,760 Mungkin Hindi utawa Urdu. 330 00:14:04,761 --> 00:14:06,303 Aku arep njaluk layanan basa. 331 00:14:06,304 --> 00:14:07,721 Aja ngomong, kaya, limang basa? 332 00:14:07,722 --> 00:14:09,306 enem, nanging dudu salah sijine. 333 00:14:09,307 --> 00:14:10,641 Enem? 334 00:14:10,642 --> 00:14:11,642 Lan aku mikir Collins pinter. 335 00:14:11,643 --> 00:14:13,018 Oh, esuk banget 336 00:14:13,019 --> 00:14:14,561 kanggo sampeyan wiwit dadi bokong, Langdon. 337 00:14:14,562 --> 00:14:16,105 Mbukak musuhan ing ngarepe pasien? 338 00:14:16,106 --> 00:14:17,648 Dheweke ora nganggo basa Inggris. 339 00:14:17,649 --> 00:14:19,316 Judgmental lan dismissive. 340 00:14:19,317 --> 00:14:20,776 Piye kabare? 341 00:14:20,777 --> 00:14:22,945 - Vital stabil. - Ora kaya wong loro iki. 342 00:14:22,946 --> 00:14:25,280 Ooh, apik kanggo sampeyan. Putri nggawe guyon. 343 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Kenapa kowe tansah bajingan? 344 00:14:26,783 --> 00:14:28,283 Lan matur nuwun kanggo berkah sing ayu. 345 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 - Namaste. - OK, apa kita duwe telpon 346 00:14:30,537 --> 00:14:31,870 utawa apa wae karo jeneng sedulur? 347 00:14:31,871 --> 00:14:33,956 EMT ngandika dompete wis ilang 348 00:14:33,957 --> 00:14:36,625 nalika subway mlayu liwat. 349 00:14:36,626 --> 00:14:39,003 - Apa wae cara aku bisa ngomong karo dheweke? - Highly mangu iku. 350 00:14:39,004 --> 00:14:40,587 Kita ora ngerti basa apa dheweke ngomong. 351 00:14:40,588 --> 00:14:44,550 Hei, um, ana kemungkinan dheweke mlumpat? 352 00:14:44,551 --> 00:14:46,260 Dheweke bisa uga wis di-push. 353 00:14:46,261 --> 00:14:47,678 - Gusti Yesus. - Ya. 354 00:14:47,679 --> 00:14:49,346 Bisa nggoleki ing kamungkinan angkara sengit. 355 00:14:49,347 --> 00:14:50,682 Aku njupuk sampeyan free saiki? 356 00:14:55,687 --> 00:14:57,187 Kita kudu ngomong babagan nomer sampeyan. 357 00:14:57,188 --> 00:14:59,565 - Saka wong sing wis disimpen? - Metrik. 358 00:14:59,566 --> 00:15:01,900 Kita lawang-kanggo-balon kaping ngalahake standar federal. 359 00:15:01,901 --> 00:15:04,820 Aku ngomong babagan Pencet skor Ganey. 360 00:15:04,821 --> 00:15:06,613 kepuasan pasien. 361 00:15:06,614 --> 00:15:08,657 Yen isih urip, padha kudu wareg. 362 00:15:08,658 --> 00:15:11,952 Tujuan kita yaiku 36% banget wareg karo care. 363 00:15:11,953 --> 00:15:14,371 Departemen sampeyan jam 8. 364 00:15:14,372 --> 00:15:16,790 Apa sampeyan ngerti kepiye pasien Apa sampeyan menehi rekomendasi rumah sakit iki? 365 00:15:16,791 --> 00:15:18,208 Iki departemen darurat, 366 00:15:18,209 --> 00:15:19,918 ora Taco Bell. 367 00:15:19,919 --> 00:15:21,420 11%. 368 00:15:21,421 --> 00:15:22,796 Inggih, yen sampeyan pengin wong dadi luwih seneng, 369 00:15:22,797 --> 00:15:24,465 aja nganti ngenteni kanggo 12 jam. 370 00:15:24,466 --> 00:15:26,300 Ana kekurangan perawat ing saindhenging negara. 371 00:15:26,301 --> 00:15:28,344 Umume pasien kita padha asrama 372 00:15:28,345 --> 00:15:31,096 sing ngenteni turu ndhuwur. 373 00:15:31,097 --> 00:15:32,723 Kita ora duwe kasur. 374 00:15:32,724 --> 00:15:34,350 Kuwi omong kosong. Kasur ana ing dhuwur. 375 00:15:34,351 --> 00:15:35,642 Sampeyan mung ora pengin nyewa Staff sampeyan kudu 376 00:15:35,643 --> 00:15:37,686 kanggo ngurus wong-wong mau. 377 00:15:37,687 --> 00:15:40,272 Oh, Dok. Dok, ora bisa. 378 00:15:40,273 --> 00:15:42,441 Man, apa wae menehi kula, iku ora bisa. 379 00:15:42,442 --> 00:15:44,151 Ora nanggepi mag citrate. 380 00:15:44,152 --> 00:15:46,528 Apa aku ngirim ing Armada? 381 00:15:46,529 --> 00:15:49,198 nggih pak, kita bakal nyoba enema. 382 00:15:49,199 --> 00:15:51,492 Kaya sing dakkandhakake, ana kekurangan perawat. 383 00:15:51,493 --> 00:15:52,868 Inggih, yen sampeyan mbayar wong upah urip, 384 00:15:52,869 --> 00:15:54,286 padha baris munggah kanggo kerja ing kene. 385 00:15:54,287 --> 00:15:55,788 Anggaran kita ora bisa ndhukung sing. 386 00:15:55,789 --> 00:15:57,414 Punika rahasia sethitik reged. 387 00:15:57,415 --> 00:15:58,874 Rumah sakit ngirit dhuwit 388 00:15:58,875 --> 00:16:00,501 njaga pasien ing kene ing Pitt. 389 00:16:00,502 --> 00:16:02,336 Iku cara sing luwih murah tinimbang staf ing ndhuwur. 390 00:16:02,337 --> 00:16:04,088 Aku wis takon sampeyan bola-bali 391 00:16:04,089 --> 00:16:06,298 kanggo mungkasi referring menyang departemen darurat 392 00:16:06,299 --> 00:16:08,592 minangka Pitt - iku derogatory 393 00:16:08,593 --> 00:16:10,719 lan ora kompatibel kanggo citra institusi. 394 00:16:10,720 --> 00:16:12,388 Sampeyan ngerti apa sing ora kompatibel karo gambar institusi? 395 00:16:12,389 --> 00:16:14,056 Aku ngomong karo media 396 00:16:14,057 --> 00:16:15,849 bab wong sing kode ing kamar tunggu kita 397 00:16:15,850 --> 00:16:17,601 lan wong sing entuk care shitty ing lorong kita 398 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 ngenteni kasur ICU kanggo dina. 399 00:16:19,396 --> 00:16:21,397 Aku wis krungu bab dokter sing wis nyoba iku 400 00:16:21,398 --> 00:16:23,065 lan golek dhewe metu saka karya. 401 00:16:23,066 --> 00:16:24,441 Uh-huh. 402 00:16:24,442 --> 00:16:25,818 Aku ngerti dina iki angel kanggo sampeyan. 403 00:16:25,819 --> 00:16:27,444 Saben dina angel mudhun kene. 404 00:16:27,445 --> 00:16:29,613 Boarding punika masalah nasional. 405 00:16:29,614 --> 00:16:32,074 Leluhurmu, Adamson, mesthi minangka neraka ngerti sing. 406 00:16:32,075 --> 00:16:33,742 Utawa ora iku soko dheweke mulang sampeyan? 407 00:16:33,743 --> 00:16:36,161 jancok. wah. tenan? 408 00:16:36,162 --> 00:16:37,955 Ya, tenan. 409 00:16:37,956 --> 00:16:39,873 Rumah sakit liyane yaiku ngatur krisis iki 410 00:16:39,874 --> 00:16:41,208 luwih efektif. 411 00:16:41,209 --> 00:16:42,960 Dadi sampeyan bisa uga tingkatake game sampeyan, 412 00:16:42,961 --> 00:16:44,629 utawa sampeyan bisa nyisihaken. 413 00:16:55,849 --> 00:16:57,933 Wong Samaria sing apik wis temporal kiwa cilik 414 00:16:57,934 --> 00:16:59,810 getihen intraparenchymal. 415 00:16:59,811 --> 00:17:01,937 Tanpa epidural, tanpa subdural, ora ana shift midline ing otak. 416 00:17:01,938 --> 00:17:03,480 Oh, iku kabar apik. Dheweke bisa pulih. 417 00:17:03,481 --> 00:17:04,898 CT bisa njupuk dheweke ing limang. 418 00:17:04,899 --> 00:17:06,650 Ayo padha ndeleng. Gunting perban? 419 00:17:06,651 --> 00:17:08,068 nggih. 420 00:17:08,069 --> 00:17:10,070 Yen arteri punika transected sakabehe, 421 00:17:10,071 --> 00:17:12,031 otot polos lan tunika media 422 00:17:12,032 --> 00:17:13,741 kontrak karo hemostasis. 423 00:17:13,742 --> 00:17:16,535 Nanging yen potongan sebagean, metu payungmu. 424 00:17:16,536 --> 00:17:19,413 Njupuk budaya saka mbukak fibula sadurunge sampeyan ngurangi. 425 00:17:19,414 --> 00:17:22,124 Sampeyan wis munggah. 426 00:17:22,125 --> 00:17:24,084 Aku bakal stabil dhengkul kanggo nyuda. 427 00:17:24,085 --> 00:17:26,670 Dr Langdon bakal ngganggu distal 428 00:17:26,671 --> 00:17:29,548 sadurunge obah medial kanggo ngresiki tibia. 429 00:17:29,549 --> 00:17:32,051 apik. 430 00:17:32,052 --> 00:17:33,345 Siap? 431 00:17:45,482 --> 00:17:47,776 Siswa med mudhun. 432 00:17:48,860 --> 00:17:50,652 apik nyekel ing Bar Fight Billy. 433 00:17:50,653 --> 00:17:52,654 Ana untu sing disedot ing X-ray dada. 434 00:17:52,655 --> 00:17:54,365 Bakal mati ing minggu saka abses paru-paru 435 00:17:54,366 --> 00:17:55,532 yen sampeyan nglilani dheweke dibuwang. 436 00:17:55,533 --> 00:17:56,825 Telpon apik ing paru-paru. 437 00:17:56,826 --> 00:17:58,660 Nyegah jantung, ETA 10 menit. 438 00:17:58,661 --> 00:18:00,579 - Where kita kudu sijine iku? - Nang endi wae. 439 00:18:00,580 --> 00:18:02,748 Kita bisa uga kudu sijine wong ing bale. 440 00:18:02,749 --> 00:18:05,042 Dr. Robby? Dheweke, uh, tiba. 441 00:18:05,043 --> 00:18:06,794 Ora, aku-- Aku kesandung ing gurney. 442 00:18:06,795 --> 00:18:08,088 Aku ora apa-apa. 443 00:18:10,423 --> 00:18:12,341 Apa kowe ora njaluk ngombe kadhemen 444 00:18:12,342 --> 00:18:14,885 ing ruang tamu? 445 00:18:14,886 --> 00:18:16,303 Aku ora apa-apa, tenan. Sumpah. 446 00:18:16,304 --> 00:18:18,180 Oh, aku ngerti, nanging kebijakan rumah sakit. 447 00:18:18,181 --> 00:18:19,932 Kapan wae ana sing entuk kertas sing dipotong ing kene, 448 00:18:19,933 --> 00:18:21,726 kita kudu ngisi laporan komp buruh. 449 00:18:27,107 --> 00:18:28,817 Cara liya. 450 00:18:31,069 --> 00:18:33,112 Aku ora apa-apa nganti rong minggu kepungkur, 451 00:18:33,113 --> 00:18:34,446 sawise Rochester Marathon. 452 00:18:34,447 --> 00:18:36,824 OK. Apa tiba utawa ciloko? 453 00:18:36,825 --> 00:18:38,784 Mung kesel. Otot perih. 454 00:18:38,785 --> 00:18:40,911 Ya, aku bakal ana ing amben kanggo sasi. 455 00:18:40,912 --> 00:18:42,496 Apa iki triatlon pisanan sampeyan? 456 00:18:42,497 --> 00:18:43,622 Gusti Allah ora. 457 00:18:43,623 --> 00:18:45,874 Ora, aku nindakake siji saben sawetara sasi. 458 00:18:45,875 --> 00:18:47,793 Sampeyan wis ndeleng dhokter durung? 459 00:18:47,794 --> 00:18:49,878 Eh, ora. 460 00:18:49,879 --> 00:18:51,672 Aku mlaku-mlaku esuk iki. 461 00:18:51,673 --> 00:18:53,090 Kudu mandheg sawise sawetara menit. 462 00:18:53,091 --> 00:18:54,258 Cukup sesak ambegan. 463 00:18:54,259 --> 00:18:56,844 Iki dadi ing ngisor ilat. 464 00:18:56,845 --> 00:18:58,679 - Ora ana obat saiki, ora alergi? - Mm-mm. 465 00:18:58,680 --> 00:19:00,806 Kita bakal mriksa sawetara laboratorium lan EKG. 466 00:19:00,807 --> 00:19:03,018 - Gambar ndhuwur abang lan ungu. - Ya. 467 00:19:06,062 --> 00:19:08,564 Suhu 98.2. 468 00:19:08,565 --> 00:19:10,275 Ambegan jero kanggo kula, Otis. 469 00:19:11,735 --> 00:19:13,570 Cilik pinprick saiki, OK? 470 00:19:17,198 --> 00:19:19,366 Otis? 471 00:19:19,367 --> 00:19:21,076 Otis. 472 00:19:21,077 --> 00:19:22,996 Aku ora njupuk dheweke kanggo entheng, huh? 473 00:19:25,749 --> 00:19:27,082 Oh, sial. Ora ana pulsa. 474 00:19:27,083 --> 00:19:29,252 Crash cart! Lay wong warata! 475 00:19:31,421 --> 00:19:33,214 - Ayo mriksa irama. - Saline pad. 476 00:19:35,842 --> 00:19:37,635 Cepet katon paddles. 477 00:19:40,764 --> 00:19:42,181 V-takok. 478 00:19:42,182 --> 00:19:43,807 Ngisi daya ing 200. 479 00:19:43,808 --> 00:19:45,059 Dikenani biaya. 480 00:19:45,060 --> 00:19:46,394 Cetha! 481 00:19:47,937 --> 00:19:49,772 oke, dheweke bali menyang sinus normal. 482 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 Butuh gurney ing kene! 483 00:19:53,360 --> 00:19:55,152 Dadi apa rencana? 484 00:19:55,153 --> 00:19:59,073 ICU nalika kita bisa njaluk amben lan ngakoni kanggo perawatan prewangan. 485 00:19:59,074 --> 00:20:02,284 Baleni CT sirah ing telung jam. 486 00:20:02,285 --> 00:20:04,453 Utawa luwih cepet, yen dheweke ngunekke murid. 487 00:20:04,454 --> 00:20:06,706 - Pengin beban Keppra? - Pesenan wis mlebu. 488 00:20:08,375 --> 00:20:09,584 Pakaryan sing apik. 489 00:20:11,878 --> 00:20:13,754 Apa sampeyan mikir dheweke bakal tangi? 490 00:20:13,755 --> 00:20:15,839 Mbok. 491 00:20:15,840 --> 00:20:18,759 Mungkin ora. 492 00:20:18,760 --> 00:20:22,846 Ora ana tumindak becik sing ora ana paukuman. 493 00:20:22,847 --> 00:20:25,850 Oh, ana wong, um, ngabari keluarga? 494 00:20:29,771 --> 00:20:31,438 Aku bisa nyoba. 495 00:20:31,439 --> 00:20:33,899 Otis Williams. Sehat 31 taun. 496 00:20:33,900 --> 00:20:36,485 V-tach penahanan rong minggu sawise triathlon. 497 00:20:36,486 --> 00:20:38,195 NSR karo siji kejut. 498 00:20:38,196 --> 00:20:40,197 Pulse 98, BP 110 liwat 60. 499 00:20:40,198 --> 00:20:41,281 Dheweke isih enom kanggo MI. 500 00:20:41,282 --> 00:20:42,783 Betul, 501 00:20:42,784 --> 00:20:44,201 Apa sing ana ing diferensial, Dr. Collins? 502 00:20:44,202 --> 00:20:46,912 Overdosis obat, elektrolit, long QT-- 503 00:20:46,913 --> 00:20:48,872 ooh, sindrom Brugada, WPW ... 504 00:20:48,873 --> 00:20:50,582 Piye kabarmu nang kana, Otis? 505 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 OK. Apa ha-- 506 00:20:53,128 --> 00:20:54,169 V-tach maneh. 507 00:20:54,170 --> 00:20:55,546 200 joule. 508 00:20:55,547 --> 00:20:58,799 Dikenani biaya, lan cetha! 509 00:20:58,800 --> 00:21:00,718 Bali menyang sinus. 510 00:21:00,719 --> 00:21:01,928 Otis? 511 00:21:04,514 --> 00:21:06,432 Otis? 512 00:21:06,433 --> 00:21:09,560 Oh, groaning apik. 5 saka nasal O2, CBC, 513 00:21:09,561 --> 00:21:12,229 CMP, troponin, lan D-dimer. 514 00:21:12,230 --> 00:21:13,605 Apa sing sampeyan tindakake? 515 00:21:13,606 --> 00:21:15,357 1 gram kalsium glukonat, IV push. 516 00:21:15,358 --> 00:21:17,109 - Kita ora duwe lab maneh. - Deleng ing monitor. 517 00:21:17,110 --> 00:21:18,485 Widened QRS lan gelombang PT. 518 00:21:18,486 --> 00:21:20,029 - Hiperkalemia. - Kepiye dheweke entuk? 519 00:21:20,030 --> 00:21:21,739 Latihan sing kuat nyebabake rusak otot. 520 00:21:21,740 --> 00:21:23,073 Rhabdomyolysis kalah ginjelipun. 521 00:21:23,074 --> 00:21:24,199 Saiki dheweke ora ngresiki kalium. 522 00:21:24,200 --> 00:21:25,576 Aku nang iku liwat 7,5. 523 00:21:25,577 --> 00:21:27,244 Enteni rong menit kanggo i-STAT. 524 00:21:27,245 --> 00:21:28,746 Yen ditahan maneh, kita bisa uga ora njaluk dheweke bali. 525 00:21:28,747 --> 00:21:30,205 Yen hiperkalsemia, sampeyan bisa matèni wong. 526 00:21:30,206 --> 00:21:32,751 - Ngenteni. - Oh, iku bokongku, dudu sampeyan. 527 00:21:43,386 --> 00:21:44,720 Pan scan negatif. 528 00:21:44,721 --> 00:21:46,388 Tegese sampeyan bisa ngakoni kanggo ortopedi. 529 00:21:46,389 --> 00:21:48,265 Nanging bisa uga ana etiologi medis 530 00:21:48,266 --> 00:21:50,100 - yen dheweke semaput. - Iku ora bedhah. 531 00:21:50,101 --> 00:21:51,727 Njaluk internal konsultasi obat, 532 00:21:51,728 --> 00:21:53,979 utawa ngakoni obat karo konsultasi ortho. 533 00:21:53,980 --> 00:21:55,272 Ing kasus apa wae, aku ora kejawab. 534 00:21:55,273 --> 00:21:57,524 OK. Thanks kanggo apa-apa. 535 00:21:57,525 --> 00:22:00,444 Ancef mlebu. Aku bakal nyekel wong lanang. 536 00:22:00,445 --> 00:22:02,237 Apa kita ngerti apa dheweke ngomong? 537 00:22:02,238 --> 00:22:04,823 Pikiran juru pungkasan dheweke bisa uga saka Pakistan. 538 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 ana 77 basa ing Pakistan. 539 00:22:07,452 --> 00:22:10,579 Oke, aku arep tuku nedha awan kanggo sapa sing ngerti. 540 00:22:10,580 --> 00:22:12,039 Sugeng dalu. 541 00:22:12,040 --> 00:22:14,917 Yen sampeyan butuh aku, Aku bakal nylametake nyawa. 542 00:22:14,918 --> 00:22:16,877 Sing jahat. 543 00:22:16,878 --> 00:22:19,588 - Iku reged. - Ya. 544 00:22:19,589 --> 00:22:21,799 Kakehan kanggo Little Miss Crash lan Burn. 545 00:22:21,800 --> 00:22:23,342 - Apa sampeyan nindakake karo dheweke? - Boten. 546 00:22:23,343 --> 00:22:25,844 - Aku dheweke bakal nggoleki. - Apa sampeyan guyon? 547 00:22:25,845 --> 00:22:27,262 Yen iku njupuk dheweke metu, dheweke bakal begja kanggo nggawe 548 00:22:27,263 --> 00:22:29,014 liwat rotasi iki. 549 00:22:29,015 --> 00:22:30,767 Aku tak 50 dolar ngandika dheweke ora pungkasan liwat shift iki. 550 00:22:32,602 --> 00:22:33,894 Ayo. 551 00:22:33,895 --> 00:22:35,229 Sijine dhuwit cangkemmu ngendi. 552 00:22:35,230 --> 00:22:37,815 Eh, ora. Aku ora ngomong apa-apa, OK? 553 00:22:37,816 --> 00:22:40,442 Lan aku yakin banget ora duwe 50 dolar. 554 00:22:40,443 --> 00:22:41,860 Aku bakal umur wanita iki dening wektu 555 00:22:41,861 --> 00:22:43,112 Aku mbayar utangan mahasiswa. 556 00:22:43,113 --> 00:22:44,406 Ora kaya sampeyan-- 557 00:22:45,949 --> 00:22:47,700 Hey. 558 00:22:47,701 --> 00:22:50,244 Sampeyan pengin ngedol ginjel? 559 00:22:50,245 --> 00:22:53,497 Aku bisa njaluk sampeyan 30K pas akhir minggu iki. 560 00:22:53,498 --> 00:22:56,583 Iku mung antarane sampeyan lan aku. 561 00:22:56,584 --> 00:22:57,877 Coba pikirake. 562 00:23:02,590 --> 00:23:04,758 Piye kabarmu? 563 00:23:04,759 --> 00:23:06,468 Ya. 564 00:23:06,469 --> 00:23:08,345 QRS wis sempit. 565 00:23:08,346 --> 00:23:09,388 Luwih apik. 566 00:23:09,389 --> 00:23:11,265 Kalium yaiku 7,7. 567 00:23:11,266 --> 00:23:13,517 Kreatinin, 5.6. 568 00:23:13,518 --> 00:23:15,269 Kalium sing dhuwur lan gagal ginjel. 569 00:23:15,270 --> 00:23:16,520 Mung apa sampeyan mikir. 570 00:23:16,521 --> 00:23:18,272 Iki mesthi dadi dina begjaku. 571 00:23:18,273 --> 00:23:20,441 Order 10 unit saka insulin biasa 572 00:23:20,442 --> 00:23:23,736 lan 25 gram glukosa. 573 00:23:23,737 --> 00:23:25,612 Napa insulin lan glukosa? 574 00:23:25,613 --> 00:23:27,364 Ngalih kalium intraselular. 575 00:23:27,365 --> 00:23:29,116 Persis, nanging definitif perawatan yaiku ... 576 00:23:29,117 --> 00:23:30,617 Hemodialisis. Aku bakal nelpon ginjel 577 00:23:30,618 --> 00:23:32,536 lan entuk teknologi mudhun karo mesin. 578 00:23:32,537 --> 00:23:35,622 Apa kowe tau weruh kateter dialisis dipasang? 579 00:23:35,623 --> 00:23:37,416 Dr. Collins arep manggon Quinton femoral 580 00:23:37,417 --> 00:23:38,584 miturut pandhuan ultrasonik. 581 00:23:38,585 --> 00:23:39,752 Iku cara sing apik kanggo sinau. 582 00:23:39,753 --> 00:23:41,962 Duh dadaku. 583 00:23:41,963 --> 00:23:43,422 Ya, kita kudu gawe kaget sampeyan. 584 00:23:43,423 --> 00:23:45,257 Sampeyan bakal lara sedhela. 585 00:23:45,258 --> 00:23:46,842 Kowe gawe kaget atiku? 586 00:23:46,843 --> 00:23:49,012 crita dawa. Dr Collins bakal ngisi sampeyan. 587 00:23:57,103 --> 00:23:59,356 Sampeyan entuk sek? 588 00:24:02,067 --> 00:24:03,650 Sampeyan OK? 589 00:24:03,651 --> 00:24:05,569 Yagene aku ora? Apa sampeyan ora apa-apa? 590 00:24:05,570 --> 00:24:07,405 Yagene aku ora? 591 00:24:08,865 --> 00:24:10,407 Sampeyan katon pegel karo aku wis, 592 00:24:10,408 --> 00:24:13,118 lan aku mung teka kene. 593 00:24:13,119 --> 00:24:15,622 Iku ora tansah babagan sampeyan, Robby. 594 00:24:17,540 --> 00:24:19,375 Apa aku bakal sehat? 595 00:24:19,376 --> 00:24:20,918 Ya. 596 00:24:20,919 --> 00:24:23,087 Sampeyan mung kudu njupuk gampang ing dhewe. 597 00:24:23,088 --> 00:24:26,590 Pecah otot lan myoglobin rusak ginjel. 598 00:24:26,591 --> 00:24:28,384 Napa sampeyan gawe kaget atiku? 599 00:24:28,385 --> 00:24:31,011 Nalika ginjel ora bisa digunakake, kalium mbangun munggah 600 00:24:31,012 --> 00:24:35,516 lan kekacoan karo listrik aktivitas ing atimu. 601 00:24:35,517 --> 00:24:37,768 Apa bisa kedadeyan maneh? 602 00:24:37,769 --> 00:24:39,728 We menehi sampeyan obat kanggo nyuda kalium, 603 00:24:39,729 --> 00:24:42,272 lan sampeyan kudu dialisis kanggo mbusak kabeh metu. 604 00:24:42,273 --> 00:24:44,149 Banjur aku bakal OK? 605 00:24:44,150 --> 00:24:45,401 Ya. 606 00:24:45,402 --> 00:24:46,819 Sampeyan bisa uga kudu seminggu utawa rong minggu 607 00:24:46,820 --> 00:24:49,446 kanggo mulihake ginjel, nanging ya. 608 00:24:49,447 --> 00:24:51,782 Sampeyan pancene kudu kanggo hydrate kaya edan 609 00:24:51,783 --> 00:24:54,702 sadurunge lan sawise triathlon. 610 00:24:54,703 --> 00:24:58,372 Percaya aku, Aku ora bakal nglilani iki kedadeyan maneh. 611 00:24:58,373 --> 00:25:01,000 apik. 612 00:25:01,001 --> 00:25:03,545 Dadi apik kanggo awake dhewe, OK? 613 00:25:13,763 --> 00:25:14,680 Oh, hey. 614 00:25:14,681 --> 00:25:16,515 Abbot ngandhani yen dheweke entuk remaja ngandhut 615 00:25:16,516 --> 00:25:17,975 bali dina iki kanggo mifepristone. 616 00:25:17,976 --> 00:25:19,852 - Ayo kula ngerti nalika dheweke tekan kene. - Ya. 617 00:25:19,853 --> 00:25:21,353 Obstruksi usus, isih ngenteni 618 00:25:21,354 --> 00:25:23,105 ing konsultasi bedah. Apa babagan Garcia? 619 00:25:23,106 --> 00:25:25,107 Dheweke mung kene kanggo trauma. 620 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Aku dheweke ngenteni kanggo dheweke nekani kanggo mlebu. 621 00:25:29,571 --> 00:25:31,989 OK. 622 00:25:31,990 --> 00:25:34,658 Oh, salah sawijining mahasiswa kedokteran njupuk header. 623 00:25:34,659 --> 00:25:36,118 Aku parkir dheweke ing lounge ing kedok 624 00:25:36,119 --> 00:25:37,578 saka laporan komp karya. 625 00:25:37,579 --> 00:25:38,704 Apa sampeyan mung mlebu ing kana, mripate dheweke, 626 00:25:38,705 --> 00:25:40,164 lan priksa manawa dheweke ora apa-apa? 627 00:25:40,165 --> 00:25:41,248 Dheweke bakal kantun esuk rawuh 628 00:25:41,249 --> 00:25:42,583 saka wong mati urip. 629 00:25:42,584 --> 00:25:44,126 Carane akeh sing kita ngarepake? 630 00:25:44,127 --> 00:25:45,878 Kita entuk telu, nanging siji mati ing dalan. 631 00:25:45,879 --> 00:25:47,755 Ora ngerti sapa sing luwih beruntung, kita utawa wong-wong mau. 632 00:25:47,756 --> 00:25:49,423 - Apa mbukak? - 14. 633 00:25:49,424 --> 00:25:51,050 Wanita 89 taun saka SNF. 634 00:25:51,051 --> 00:25:53,427 Riwayat emfisema, CHF, MS. 635 00:25:53,428 --> 00:25:55,262 V-fib, ora nanggapi kanggo telung gawe kaget. 636 00:25:55,263 --> 00:25:57,514 - Rong babak saka epi. - Apa iku? 637 00:25:57,515 --> 00:25:59,058 LUCAS sistem kompresi dada. 638 00:25:59,059 --> 00:26:00,560 Robot CPR. 639 00:26:03,188 --> 00:26:05,815 Kabeh njaluk ditahan. Siji, loro, telu. 640 00:26:11,029 --> 00:26:12,821 Siswa mudhun kaya laler. 641 00:26:12,822 --> 00:26:14,531 Ngaso. Es driji. 642 00:26:14,532 --> 00:26:16,909 Sampeyan bisa ngetung entuk saperangan pasien tuwa 643 00:26:16,910 --> 00:26:19,536 saben dina watara jam 7:30, sawise panti jompo 644 00:26:19,537 --> 00:26:21,914 lan fasilitas urip dibantu nindakake mriksa amben esuk sing. 645 00:26:21,915 --> 00:26:24,083 Sampeyan bisa praktis nyetel jam tangan sampeyan. 646 00:26:24,084 --> 00:26:25,459 Ana ing kono arahan majeng? 647 00:26:25,460 --> 00:26:27,461 Ora, kode lengkap, saben panti jompo. 648 00:26:27,462 --> 00:26:29,713 Serius? 649 00:26:29,714 --> 00:26:32,257 LUCAS mati. 650 00:26:32,258 --> 00:26:33,717 Isih V-fib. 651 00:26:33,718 --> 00:26:35,260 LUCAS ing. 652 00:26:35,261 --> 00:26:37,680 Siji babak epi maneh, siji maneh kaget, 653 00:26:37,681 --> 00:26:39,808 banjur kita nelpon? 654 00:26:43,353 --> 00:26:44,895 Joseph Spencer, 79 taun. 655 00:26:44,896 --> 00:26:46,855 Demam lan watuk. Saka urip dibantu. 656 00:26:46,856 --> 00:26:49,608 Dheweke duwe sejarah saka Alzheimer entheng. 657 00:26:49,609 --> 00:26:52,403 Siji, loro, telu. 658 00:26:52,404 --> 00:26:54,321 Denyut jantung 130. BP 90 liwat 60. 659 00:26:54,322 --> 00:26:56,490 Diparingi 500 cc saline normal. 660 00:26:56,491 --> 00:26:58,242 Halo, Pak Spencer. Aku Dr. King. 661 00:26:58,243 --> 00:26:59,743 Iki Dr. Collins. 662 00:26:59,744 --> 00:27:01,286 Piye perasaanmu dina iki? 663 00:27:01,287 --> 00:27:04,540 Apa wis wayahe nedha bengi? Aku--aku ora luwe. 664 00:27:04,541 --> 00:27:06,375 Apa kita duwe dokumen saka fasilitas? 665 00:27:06,376 --> 00:27:07,626 Dheweke duwe POLST. 666 00:27:07,627 --> 00:27:09,128 Cairan IV lan obat-obatan sing apik, 667 00:27:09,129 --> 00:27:11,171 nanging ora ana intubasi lan ora ana kompresi dada. 668 00:27:11,172 --> 00:27:12,589 Sing mbiyantu. 669 00:27:12,590 --> 00:27:14,299 Rhonchi kasar ing kene. 670 00:27:14,300 --> 00:27:16,635 Infiltrasi lobus tengah tengen. 671 00:27:16,636 --> 00:27:19,513 Suhu 102. Nelpon kode sepsis. 672 00:27:19,514 --> 00:27:21,015 - Mm-hm. - Kode? 673 00:27:21,016 --> 00:27:22,933 Kanggo mesthekake kita mriksa kabeh kothak kita. 674 00:27:22,934 --> 00:27:25,102 Pamrentah federal mriksa kinerja bundle sepsis kita 675 00:27:25,103 --> 00:27:26,812 lan nerbitake data online. 676 00:27:26,813 --> 00:27:28,689 Dina iki, luwih becik dadi sampurna. 677 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 2 set kultur darah, asam laktat, 678 00:27:31,651 --> 00:27:35,070 30 cc saben kilo NS, gram ceftriaxone, 679 00:27:35,071 --> 00:27:39,033 500 saka azitromisin, baleni lactic ing telung jam. 680 00:27:39,034 --> 00:27:40,576 becik. 681 00:27:40,577 --> 00:27:44,997 Ngisi daya, lan ... 682 00:27:44,998 --> 00:27:46,248 mandeg. 683 00:27:46,249 --> 00:27:47,583 Telpon. 684 00:27:47,584 --> 00:27:49,335 Nursing home mung faxed us lan DNR. 685 00:27:49,336 --> 00:27:51,128 Apa sampeyan guyon aku? 686 00:27:51,129 --> 00:27:52,921 Pateni defibrillator lan LUCAS. 687 00:27:52,922 --> 00:27:54,256 Sampah lengkap wektu lan dhuwit. 688 00:27:54,257 --> 00:27:55,674 Sapa sing kerjane ing panggonan iku? 689 00:27:55,675 --> 00:27:56,842 Perawat sing ngurus saka 60 pasien 690 00:27:56,843 --> 00:27:58,552 sing ora bisa nemokake formulir. 691 00:27:58,553 --> 00:28:00,387 Dheweke nelpon 911 supaya bisa ngurusi wong liya. 692 00:28:00,388 --> 00:28:01,930 OK, ayo pindhah dheweke menyang kamar ndeleng 693 00:28:01,931 --> 00:28:04,433 - lan ngabari kulawarga. - Ya. 694 00:28:04,434 --> 00:28:07,895 Salah sawijining perkara sing ditindakake ing kene iku kanggo njupuk wayahe kasepen 695 00:28:07,896 --> 00:28:11,482 nalika kita kelangan pasien, ngurmati kamanungsane 696 00:28:11,483 --> 00:28:14,068 lan uga kanggo ngelingi yen iki anak wong 697 00:28:14,069 --> 00:28:18,239 utawa sedulur utawa wong tuwa, kanca. 698 00:28:28,583 --> 00:28:31,378 Oh. Adhuh, dhuh! 699 00:28:32,462 --> 00:28:34,129 Kula nyuwun pangapunten. 700 00:28:34,130 --> 00:28:36,341 Mungkin ninggalake kedher nalika sampeyan lagi kerja. 701 00:28:39,636 --> 00:28:41,887 - Mengko, Dok. - Sampeyan nindakake dhewe saiki. 702 00:28:41,888 --> 00:28:43,431 tansah. 703 00:28:45,558 --> 00:28:48,143 Mahasiswa kedokteran sampeyan bali ing sikile. 704 00:28:48,144 --> 00:28:50,521 - Pira umure bocah iku? - Aku ora ngerti. Aku ora takon. 705 00:28:50,522 --> 00:28:51,897 Apa dheweke, sawetara jinis savant? 706 00:28:51,898 --> 00:28:53,148 Aku ora ngerti. Mbok. 707 00:28:53,149 --> 00:28:54,608 Dr. Robinavitch. 708 00:28:54,609 --> 00:28:56,026 Aku mung arep njaluk ngapura kanggo alangan apa wae 709 00:28:56,027 --> 00:28:57,403 clumsiness sandi bisa uga wis nyebabake. 710 00:28:57,404 --> 00:28:58,737 Aku rumangsa konyol. 711 00:28:58,738 --> 00:29:00,072 Oh, aku ora bisa ngomong ping pinten 712 00:29:00,073 --> 00:29:01,365 Aku wis kenek sirahku ing lampu overhead. 713 00:29:01,366 --> 00:29:03,617 Kaping pindho aku kudu njaluk staples. 714 00:29:03,618 --> 00:29:05,744 Kowe kok ora mangkat kerja karo Dr.. McKay ing triage? 715 00:29:05,745 --> 00:29:07,538 Sing bakal mbantu kita loro. 716 00:29:07,539 --> 00:29:10,040 Oh, aku--aku ora butuh perawatan khusus. 717 00:29:10,041 --> 00:29:11,334 apik, amarga aku ora menehi. 718 00:29:14,212 --> 00:29:15,587 Lah, aku ngerti Aku bisa uga katon enom banget, 719 00:29:15,588 --> 00:29:17,756 nanging aku sinau bokongku lunga menyang kene. 720 00:29:17,757 --> 00:29:19,883 Mbokmenawa luwih angel tinimbang liyane. 721 00:29:19,884 --> 00:29:21,343 Aku entuk iki. 722 00:29:21,344 --> 00:29:23,512 OK, katon, aku ngormati pengabdian panjenengan 723 00:29:23,513 --> 00:29:25,389 lan tekadmu, nanging nalika sampeyan ana ing kene, 724 00:29:25,390 --> 00:29:26,765 kowe tanggung jawabku. 725 00:29:26,766 --> 00:29:28,017 Lan nalika siji saka tanggung jawabku 726 00:29:28,018 --> 00:29:29,685 njupuk header - wow! 727 00:29:29,686 --> 00:29:31,186 Abbot nelpon kanggo konsultasi bedah 728 00:29:31,187 --> 00:29:32,479 ing SBO telung jam kepungkur. 729 00:29:32,480 --> 00:29:33,731 Sampeyan pancen begja padha ora perf. 730 00:29:33,732 --> 00:29:35,649 Aku mrene arep nemoni putriku. 731 00:29:35,650 --> 00:29:37,109 Nuwun sewu, punika pasien? 732 00:29:37,110 --> 00:29:38,737 Sampeyan lagi ngomong karo dheweke. 733 00:29:41,156 --> 00:29:42,573 Apa aku ngganggu? 734 00:29:42,574 --> 00:29:44,158 Ora. 735 00:29:44,159 --> 00:29:46,326 Ora, kita wis rampung. Kita apik. 736 00:29:46,327 --> 00:29:48,162 Ayo goleki aku yen sampeyan wis siyap kanggo nampilake kasus sabanjure. 737 00:29:48,163 --> 00:29:49,330 matur nuwun. 738 00:29:51,082 --> 00:29:53,083 Dadi piye kabarmu dina pisanan arep? 739 00:29:53,084 --> 00:29:54,376 - Iku apik. - Ya? 740 00:29:54,377 --> 00:29:55,753 Ya, apik tenan. 741 00:29:55,754 --> 00:29:57,796 Hei, Crash, lagi nindakake dialisis 742 00:29:57,797 --> 00:29:59,590 pemasangan kateter di North One yen sampeyan pengin mriksa metu. 743 00:29:59,591 --> 00:30:01,008 Mm-hm. 744 00:30:01,009 --> 00:30:02,885 - Bab iku - - Apa dheweke ngomong Crash? 745 00:30:02,886 --> 00:30:04,136 Ora. 746 00:30:04,137 --> 00:30:05,846 Ora, ora, iku ora kacilakan. 747 00:30:05,847 --> 00:30:08,433 Um, dheweke ngandika crush, amarga aku tansah ngremehake. 748 00:30:11,061 --> 00:30:12,811 Um, matur nuwun wis teka, Ibu, nanging aku wis-- 749 00:30:12,812 --> 00:30:14,563 Aku duwe pasien. 750 00:30:14,564 --> 00:30:15,648 Bye. 751 00:30:25,200 --> 00:30:26,825 Apa sing dikarepake? 752 00:30:26,826 --> 00:30:29,661 Um, aku-aku mung pengin nggawe yakin sampeyan nyaman. 753 00:30:29,662 --> 00:30:34,249 Aku njupuk dump ing dustpan, 754 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 dadi apa iku kurang ajar kowe? 755 00:30:36,211 --> 00:30:37,795 Um, aku-- 756 00:30:37,796 --> 00:30:39,463 Aku ra jelas-- Aku jelas salah kamar. 757 00:30:39,464 --> 00:30:40,464 - Ya. - Nuwun sewu. 758 00:30:40,465 --> 00:30:41,966 Mm-hm. 759 00:30:46,721 --> 00:30:49,515 Dadi wis becik yen ana wong marang aku 760 00:30:49,516 --> 00:30:52,101 yaiku putri Eileen Shamsi iku salah siji saka mahasiswa med kita. 761 00:30:52,102 --> 00:30:54,436 Apa, lan ngrusak surprise? 762 00:30:54,437 --> 00:30:56,188 Apa iku minangka kikuk kaya sing dakkarepake? 763 00:30:56,189 --> 00:30:59,483 Sampeyan - sampeyan duwe streak tegese ing sampeyan, sampeyan ngerti? 764 00:30:59,484 --> 00:31:01,068 Apa urusane karo awak ing 19? 765 00:31:01,069 --> 00:31:03,237 Iku dokter kewan MVC Abbot wiwit bengi. 766 00:31:03,238 --> 00:31:04,446 Isih ngenteni sanak sadulur. 767 00:31:04,447 --> 00:31:06,073 - Mesthine ing dalan. - OK. 768 00:31:06,074 --> 00:31:07,533 Apa kita bisa mindhah dheweke menyang kamar ndeleng, paling? 769 00:31:07,534 --> 00:31:08,701 Nursing home DNR nuju mrana, 770 00:31:08,702 --> 00:31:09,993 melu Jane Doe wingi bengi. 771 00:31:09,994 --> 00:31:11,578 Kantor koroner wis digawe serep. 772 00:31:11,579 --> 00:31:15,249 Nah, banjur kamar mayat kita kudu njupuk dheweke, banjur. 773 00:31:15,250 --> 00:31:17,543 Perlah. 774 00:31:17,544 --> 00:31:19,128 Triatlet, Otis? 775 00:31:19,129 --> 00:31:20,212 Oh, dheweke stabil. 776 00:31:20,213 --> 00:31:22,006 Baleni kalium yaiku 6.1. 777 00:31:22,007 --> 00:31:24,008 Renal nulis pesenan dialisis. 778 00:31:24,009 --> 00:31:25,926 Tech kudu mudhun ing 15 menit. 779 00:31:25,927 --> 00:31:28,637 apik. matur nuwun. 780 00:31:28,638 --> 00:31:30,097 Misteri basa ditanggulangi durung? 781 00:31:30,098 --> 00:31:31,265 Ora. 782 00:31:31,266 --> 00:31:35,019 Hey, apa pendapatmu babagan asu? 783 00:31:35,020 --> 00:31:36,478 Ing konteks apa? 784 00:31:36,479 --> 00:31:38,188 Kanggo bocah-bocah. 785 00:31:38,189 --> 00:31:40,816 Bocah-bocah lan kirik lunga bebarengan kaya iwak lan kripik. 786 00:31:40,817 --> 00:31:42,192 kanca paling apik wong, ngerti? 787 00:31:42,193 --> 00:31:43,485 Lha kowe ora duwe asu. 788 00:31:43,486 --> 00:31:44,945 Aku ora duwe kanca sing paling apik. 789 00:31:44,946 --> 00:31:46,613 - Apa aku? - Sampeyan penduduk paling apik. 790 00:31:46,614 --> 00:31:47,865 prabédan amba. 791 00:31:47,866 --> 00:31:49,658 ya, nanging kita isih kanca. 792 00:31:49,659 --> 00:31:52,494 Ora yen obrolan iki lumaku luwih suwe. 793 00:31:52,495 --> 00:31:54,538 Aku duwe lesu umur patang taun, 794 00:31:54,539 --> 00:31:58,375 ora ana PMH, ora ana penyakit anteseden, ora mriyang utawa muntah. 795 00:31:58,376 --> 00:32:00,085 Wong tuwa mung ora bisa tangi dheweke esuk iki. 796 00:32:00,086 --> 00:32:03,047 - Kamar apa? - Oh, Kidul 15. 797 00:32:03,048 --> 00:32:05,090 Ora ana kaku nuchal, 798 00:32:05,091 --> 00:32:09,678 ora ana lesi kulit, ora fokus neuro. 799 00:32:09,679 --> 00:32:12,681 Dheweke katon apik panganan lan ngrawat. 800 00:32:12,682 --> 00:32:14,850 DKA saka diabetes anyar? 801 00:32:14,851 --> 00:32:16,477 Ora, BG 85. 802 00:32:16,478 --> 00:32:20,982 CBC, BMP, UA, lan UDS dipesen. 803 00:32:28,782 --> 00:32:31,784 Bisa tangi kanggo kula, Tyler? 804 00:32:31,785 --> 00:32:33,494 Dheweke ora biasane ngantuk iki? 805 00:32:33,495 --> 00:32:35,621 Ora, lan dheweke lagi wae flinched kanggo tes getih. 806 00:32:35,622 --> 00:32:37,122 Dheweke tangi ing 90 mil saben jam 807 00:32:37,123 --> 00:32:38,791 lan ora mandheg nganti mati ing wayah bengi. 808 00:32:38,792 --> 00:32:40,167 Dheweke pingsan? 809 00:32:40,168 --> 00:32:42,127 Ora, dheweke mung tegese dheweke lunga kabeh dina. 810 00:32:42,128 --> 00:32:44,380 Sembarang kasempatan dheweke bisa duwe nyedhot soko? 811 00:32:44,381 --> 00:32:46,632 Sembarang pil, vitamin, 812 00:32:46,633 --> 00:32:48,842 sembarang resep sing bisa ditinggalake? 813 00:32:48,843 --> 00:32:51,220 Ora, iku kabeh dikunci ing lemari obat. 814 00:32:51,221 --> 00:32:53,180 Kabèh omah iku tahan anak. 815 00:32:53,181 --> 00:32:55,933 Eh, apa babagan alkohol? Apa wae sing ditinggal? 816 00:32:55,934 --> 00:32:58,143 - Ora. - Apa bab pets? 817 00:32:58,144 --> 00:32:59,645 Ora. 818 00:32:59,646 --> 00:33:01,605 Dadi dheweke biasane, kaya, cukup aktif? 819 00:33:01,606 --> 00:33:04,441 - Banget. - Um, ana ciloko akhir-akhir iki? 820 00:33:04,442 --> 00:33:05,859 Ora. 821 00:33:05,860 --> 00:33:07,444 Durung nabrak sirahe bubar? 822 00:33:07,445 --> 00:33:09,113 Aku ora ngerti, nanging dheweke tresna 823 00:33:09,114 --> 00:33:10,364 roughhousing karo Drew. 824 00:33:10,365 --> 00:33:11,699 Nanging dheweke ora nate lara. 825 00:33:11,700 --> 00:33:13,575 Tingkat oksigen normal. 826 00:33:13,576 --> 00:33:16,704 Pulsa lan tekanan getih sing apik. Ora ana tandha-tandha infeksi. 827 00:33:16,705 --> 00:33:18,664 Kita bakal miwiti kanthi tes getih lan urin, 828 00:33:18,665 --> 00:33:21,584 mriksa apa wae kelainan metabolik. 829 00:33:24,337 --> 00:33:26,922 Ngeri tenan. 830 00:33:26,923 --> 00:33:28,173 Ya, getih ing meksa. 831 00:33:28,174 --> 00:33:30,676 Kudu nguras. 832 00:33:30,677 --> 00:33:32,261 Ora ana anestesi, utawa-- 833 00:33:32,262 --> 00:33:35,180 Aku bakal mandheg sadurunge aku kenek amben kuku. 834 00:33:35,181 --> 00:33:36,558 Mugi. 835 00:33:39,853 --> 00:33:41,145 Hei, mripat mudhun kene. 836 00:33:41,146 --> 00:33:42,563 Nonton lan sinau. 837 00:33:42,564 --> 00:33:44,356 Aku mung nggoleki sing arep ndeleng sabanjuré. 838 00:33:44,357 --> 00:33:46,900 Sampeyan kudu njupuk wong-wong mau ing urutan padha teka. 839 00:33:46,901 --> 00:33:48,318 Ya, aku ngerti cara kerjane. 840 00:33:48,319 --> 00:33:50,404 OK. Ora usah nangis soale. 841 00:33:50,405 --> 00:33:51,947 Apa sampeyan pengin aku kanggo milih kanggo sampeyan? 842 00:33:51,948 --> 00:33:53,283 Ora. 843 00:33:55,618 --> 00:33:57,619 Wah, lara wis ilang. 844 00:33:57,620 --> 00:33:58,871 - Matur nuwun. - Ya. 845 00:33:58,872 --> 00:34:00,289 nggih. 846 00:34:00,290 --> 00:34:02,958 Kepiye babagan batuk sing umur 20 taun ing wolung? 847 00:34:02,959 --> 00:34:05,085 Mesthi gampang. Mungkin viral. 848 00:34:05,086 --> 00:34:06,920 Aku ora butuh sing gampang. 849 00:34:06,921 --> 00:34:08,839 Cocog dhewe, Huckleberry. 850 00:34:08,840 --> 00:34:10,799 Aku arep njupuk sirah pamisah. 851 00:34:10,800 --> 00:34:13,260 Mungkin aku bakal nyekel subarachnoid hemorrhage utawa soko kelangan. 852 00:34:13,261 --> 00:34:15,095 Heh, kowe kok terus nelpon aku? 853 00:34:15,096 --> 00:34:16,221 Huckleberry? 854 00:34:16,222 --> 00:34:18,098 Iku istilah endearment. 855 00:34:18,099 --> 00:34:19,433 Muni sarkasme. 856 00:34:19,434 --> 00:34:20,517 Sampeyan mikir? 857 00:34:20,518 --> 00:34:23,354 Wewatesan karo gangguan. 858 00:34:23,355 --> 00:34:24,938 Sampeyan saka ngendi? 859 00:34:24,939 --> 00:34:26,857 Broken Bow, Nebraska. 860 00:34:26,858 --> 00:34:28,776 Gusti Yesus, ngendi iku? 861 00:34:28,777 --> 00:34:31,278 Kurang luwih telu setengah jam kulon Omaha. 862 00:34:31,279 --> 00:34:33,739 Oh, ya, mung sethithik kidul ora ono. 863 00:34:33,740 --> 00:34:35,074 Apa sing sampeyan tindakake ing kana? 864 00:34:35,075 --> 00:34:37,576 Wong tuwaku duwe sawah, dadi... 865 00:34:37,577 --> 00:34:40,037 Sampeyan wong tani? 866 00:34:40,038 --> 00:34:42,039 Ya, dakkira. 867 00:34:42,040 --> 00:34:44,876 Aku ngaso kasusku, Huckleberry. 868 00:34:50,924 --> 00:34:52,216 Nuwun sewu, Bu. 869 00:34:52,217 --> 00:34:54,386 Kita ora ngerti sampeyan. 870 00:34:58,807 --> 00:35:01,475 Oh. 871 00:35:01,476 --> 00:35:04,937 Aku, aku Dr. Heather Collins. 872 00:35:04,938 --> 00:35:07,856 Aku saka kene. 873 00:35:07,857 --> 00:35:09,441 Portland, Oregon. 874 00:35:09,442 --> 00:35:11,026 Sampeyan. 875 00:35:11,027 --> 00:35:13,821 Sampeyan saka ngendi? 876 00:35:13,822 --> 00:35:15,281 Uh-huh. 877 00:35:16,991 --> 00:35:19,159 Eh, China? India? 878 00:35:19,160 --> 00:35:20,285 Aku ora bisa ngomong ngendi sampeyan nuding. 879 00:35:20,286 --> 00:35:21,579 Tajikistan? 880 00:35:23,748 --> 00:35:25,082 Nepal. 881 00:35:25,083 --> 00:35:26,500 Mm. 882 00:35:26,501 --> 00:35:28,920 - Sampeyan saka Nepal. - Nepali. 883 00:35:34,259 --> 00:35:35,509 Ibu lara lara. 884 00:35:35,510 --> 00:35:37,219 Perlu mriksa tatu lan terapi tangan. 885 00:35:37,220 --> 00:35:40,139 Lan aku duwe curiga dheweke bisa uga ora duwe omah. 886 00:35:40,140 --> 00:35:42,141 Aku bakal ngomong karo dheweke. Kita bisa menehi sawetara bantuan. 887 00:35:42,142 --> 00:35:45,310 Matur nuwun, kula matur nuwun. Ah, kowe bali. 888 00:35:45,311 --> 00:35:47,688 Dr. Robby nyaranake Aku bisa bantuan. 889 00:35:47,689 --> 00:35:49,481 Ya, aku bisa nggunakake perusahaan. 890 00:35:49,482 --> 00:35:52,026 Victoria Jawadi, iki Kiara Alfaro. 891 00:35:52,027 --> 00:35:53,444 Dheweke departemen pekerja sosial, 892 00:35:53,445 --> 00:35:55,237 kang cantik akeh ndadekake dheweke malaekat. 893 00:35:55,238 --> 00:35:57,031 - Sugeng rawuh. - Matur nuwun. 894 00:35:57,032 --> 00:35:58,240 matur nuwun. 895 00:35:58,241 --> 00:36:00,117 Dadi rotasi apa iki kanggo sampeyan? 896 00:36:00,118 --> 00:36:01,201 Um, katelu. 897 00:36:01,202 --> 00:36:02,703 Aku wis rampung OB-GYN lan pedes. 898 00:36:02,704 --> 00:36:04,204 Sampeyan duwe favorit? 899 00:36:04,205 --> 00:36:05,581 Ora tenan. 900 00:36:05,582 --> 00:36:07,374 Lha, apa kowe condong menyang? 901 00:36:07,375 --> 00:36:09,251 Aku durung yakin. 902 00:36:09,252 --> 00:36:11,045 Oke, sampeyan duwe wektu. 903 00:36:11,046 --> 00:36:14,631 Uh, aku bisa takon sampeyan pitakonan pribadi? 904 00:36:14,632 --> 00:36:17,801 Aku 20, lan aku wis entuk hak kanggo kene. 905 00:36:17,802 --> 00:36:19,428 Oh. 906 00:36:19,429 --> 00:36:21,430 Ya, aku ora--aku ora mangu sing kanggo menit. 907 00:36:21,431 --> 00:36:25,559 Aku - aku pancene kepingin weruh yen Dr Eileen Shamsi saka operasi 908 00:36:25,560 --> 00:36:27,686 iku kanca utawa sedulurmu. 909 00:36:27,687 --> 00:36:29,480 Aku weruh sampeyan ngomong karo dheweke ing aula lan aku mikir - 910 00:36:29,481 --> 00:36:30,899 Ya, dheweke ibuku. 911 00:36:32,734 --> 00:36:33,734 Oh. 912 00:36:33,735 --> 00:36:35,444 Oh, wah. 913 00:36:35,445 --> 00:36:38,197 Oh, iku kelangan. 914 00:36:38,198 --> 00:36:40,824 - Sampeyan pancene mung 20? - Ya. 915 00:36:40,825 --> 00:36:43,202 Lan kanggo cathetan, sandi-- bapakku uga kerja ing kene. 916 00:36:43,203 --> 00:36:44,661 Dheweke ahli endokrinologis. 917 00:36:44,662 --> 00:36:46,039 Oh, kaya ngono bisnis kulawarga. 918 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 Nuwun sewu. Sing guyon. Sing guyon. 919 00:36:50,126 --> 00:36:52,002 Lan aku yakin sing teka kanthi akeh tekanan. 920 00:36:52,003 --> 00:36:54,838 Lan babagan umur, Aku R2, 42 taun, 921 00:36:54,839 --> 00:36:58,467 Dadi aku duwe haters dhewe, percoyo aku. 922 00:36:58,468 --> 00:36:59,718 OK. 923 00:36:59,719 --> 00:37:01,261 Um, kadhangkala nalika lagi sibuk, 924 00:37:01,262 --> 00:37:02,930 kita bakal nulungi para perawat nggawa pasien bali. 925 00:37:02,931 --> 00:37:04,765 - OK. - Um, OK. 926 00:37:04,766 --> 00:37:06,475 Sabanjure bali yaiku Fred Saeta. 927 00:37:06,476 --> 00:37:08,268 - Nyeri dhengkul sawise tiba. - Agung. 928 00:37:08,269 --> 00:37:09,395 - Fred Sa-- - Dok. Hey, Dok. Hi. 929 00:37:09,396 --> 00:37:10,729 Hi. Doug Driscoll. 930 00:37:10,730 --> 00:37:12,147 Sembarang kasempatan wong bisa ndeleng kula saiki? 931 00:37:12,148 --> 00:37:13,899 Aku wis kene kanggo, kaya, rong jam. 932 00:37:13,900 --> 00:37:15,609 Sayange, Pak Driscoll, ana akeh pasien 933 00:37:15,610 --> 00:37:17,236 isih ana ing ngarepmu, ana sing lara banget. 934 00:37:17,237 --> 00:37:18,779 Ya, lan aku lara dada sing nggugah aku 935 00:37:18,780 --> 00:37:20,072 - ing tengah wengi. - Nyeri dada. 936 00:37:20,073 --> 00:37:21,699 - Ya. - Ora, iku ora jamak. 937 00:37:21,700 --> 00:37:24,451 Iku mung nyeri dada, ora nyeri dada. 938 00:37:24,452 --> 00:37:26,995 Ya, lan yen aku duwe liyane saka siji, iku nyeri dada. 939 00:37:26,996 --> 00:37:29,164 - Apa sampeyan malah dhokter nyata? - Dheweke iku mahasiswa dhokter. 940 00:37:29,165 --> 00:37:30,791 Ya, terus dheweke neraka adoh saka kula. 941 00:37:30,792 --> 00:37:33,168 Aku mung perlu kanggo ndeleng wong, OK? Ora dheweke. 942 00:37:33,169 --> 00:37:34,962 Apa ora nyeri dada minangka darurat? aku ora-- 943 00:37:34,963 --> 00:37:37,006 Iku katon ing kene kaya sampeyan entuk EKG 944 00:37:37,007 --> 00:37:39,216 limang menit sawise teka, dadi dudu serangan jantung. 945 00:37:39,217 --> 00:37:42,511 Ya, nanging aku kudu njaluk X-ray dada lan tes getih. 946 00:37:42,512 --> 00:37:45,055 Ah, lan sampeyan sabanjuré ing baris kanggo lab tech, OK? 947 00:37:45,056 --> 00:37:47,141 Dadi rungokna jenengmu. nyuwun pangapunten. 948 00:37:47,142 --> 00:37:49,143 Fred-- 949 00:37:49,144 --> 00:37:52,187 Bener, sampeyan bisa njaluk kula kursi rodha, please? 950 00:37:52,188 --> 00:37:53,981 Uh, hi. Aku--aku Dr. McKay. 951 00:37:53,982 --> 00:37:55,649 Ana apa? 952 00:37:55,650 --> 00:37:57,443 Aku, uh, ketemu dheweke ing lantai ing jedhing. 953 00:37:57,444 --> 00:37:59,445 - Dheweke ora bisa mandheg muntah. - Sapa jenenge? 954 00:37:59,446 --> 00:38:01,447 Theresa. Dheweke ibuku. 955 00:38:01,448 --> 00:38:02,948 Theresa? 956 00:38:02,949 --> 00:38:03,991 Theresa, sampeyan njupuk obat apa wae? 957 00:38:03,992 --> 00:38:05,242 Ora. 958 00:38:05,243 --> 00:38:06,243 Sembarang sadurunge masalah weteng? 959 00:38:06,244 --> 00:38:07,411 Ora. 960 00:38:07,412 --> 00:38:08,829 Nalika muntah wiwit? 961 00:38:08,830 --> 00:38:10,414 Um, wingi bengi. 962 00:38:10,415 --> 00:38:12,333 - wingi bengi. - Oh, ayo! 963 00:38:12,334 --> 00:38:15,085 Apa sampeyan duwe ana pusing utawa kesel? 964 00:38:15,086 --> 00:38:17,046 Misteri ditanggulangi. 965 00:38:17,047 --> 00:38:19,757 Lady kita karo sikil degloved punika Nepali. 966 00:38:19,758 --> 00:38:22,551 Oh, he, sugeng rawuh. 967 00:38:22,552 --> 00:38:24,470 BP Otis nabrak. 70 liwat 50. 968 00:38:24,471 --> 00:38:27,140 Isih ngenteni dialisis. 969 00:38:29,601 --> 00:38:31,643 Piye kabarmu nang kana, Otis? 970 00:38:31,644 --> 00:38:33,020 - Ora apik banget. - 50 liter. 971 00:38:33,021 --> 00:38:34,397 Non-rebreather, please. 972 00:38:39,819 --> 00:38:41,653 Oh, sial. 973 00:38:41,654 --> 00:38:43,781 Diastolik ambruk ing sisih tengen atrium lan ventrikel tengen. 974 00:38:43,782 --> 00:38:45,282 Tamponade saka efusi uremik. 975 00:38:45,283 --> 00:38:46,658 - Mulane BP kang kurang? - Ya. 976 00:38:46,659 --> 00:38:48,035 Kakehan cairan lan tekanan 977 00:38:48,036 --> 00:38:49,703 sak jantung, kamar ora bisa diisi. 978 00:38:49,704 --> 00:38:51,121 Otis, sampeyan wis entuk sawetara cairan ing atimu. 979 00:38:51,122 --> 00:38:52,289 We kudu njaluk iku mati. 980 00:38:52,290 --> 00:38:53,874 Apa sing kedadeyan? 981 00:38:53,875 --> 00:38:55,959 25 saka Propofol, 10 cc lidocaine karo epi, 982 00:38:55,960 --> 00:38:57,336 pericardiocentesis tray. 983 00:38:57,337 --> 00:38:58,754 Aku kudu njaluk sing saka tengah. 984 00:38:58,755 --> 00:39:00,089 Ora, ora. Mung mbukak kit baris tengah. 985 00:39:00,090 --> 00:39:01,674 Dr. Santos, njupuk sirahe kasur 986 00:39:01,675 --> 00:39:03,092 lan tas dheweke yen dheweke mandheg ambegan, 987 00:39:03,093 --> 00:39:04,927 komprèsi yen kita kelangan karotid. 988 00:39:04,928 --> 00:39:06,470 Prep lan drape subxiphoid, mangga. 989 00:39:06,471 --> 00:39:08,639 - 10 cc saka 1% karo. - Chlorhexidine kene. 990 00:39:08,640 --> 00:39:10,933 - 25 utawa 27-gauge? - Dawane 25, 25. 991 00:39:10,934 --> 00:39:13,894 matur nuwun. 992 00:39:13,895 --> 00:39:16,438 Injeksi lidocaine. 993 00:39:16,439 --> 00:39:18,816 Tekanan mudhun. 60 liwat 40. 994 00:39:18,817 --> 00:39:20,985 bener. 995 00:39:22,779 --> 00:39:24,446 Ngenteni, sampeyan ora bisa ultrasonik lan panggonan. 996 00:39:24,447 --> 00:39:26,031 Aku ngerti, mulane Aku njupuk probe. 997 00:39:26,032 --> 00:39:27,533 18-gauge tembok tipis 998 00:39:27,534 --> 00:39:29,410 ing syringe 60 cc, mangga, Dr. Collins. 999 00:39:29,411 --> 00:39:31,453 Ayo budal. 1000 00:39:31,454 --> 00:39:34,665 Sampeyan langsung mlebu pusat probeku, 1001 00:39:34,666 --> 00:39:36,875 maju alon-alon. 1002 00:39:36,876 --> 00:39:39,712 Kita nggoleki kanggo tip hyperechoic. 1003 00:39:39,713 --> 00:39:42,256 Banget, alon banget. Aja kenek ati iki. 1004 00:39:42,257 --> 00:39:43,674 Dhokter Santos, apa sampeyan weruh segara ireng? 1005 00:39:43,675 --> 00:39:45,175 Sing efusi. 1006 00:39:45,176 --> 00:39:46,802 Kita nggoleki kanggo titik putih sethitik. 1007 00:39:46,803 --> 00:39:48,554 Ana iku. 1008 00:39:48,555 --> 00:39:50,180 Ngerti. 1009 00:39:50,181 --> 00:39:51,515 Aspirating. 1010 00:39:51,516 --> 00:39:53,476 3 cc kudu cukup. 1011 00:39:56,646 --> 00:39:57,855 apik. 1012 00:39:57,856 --> 00:39:59,148 Sabanjure, kita bakal nyelehake kabel panduan, 1013 00:39:59,149 --> 00:40:01,108 banjur kateter triple lumen. 1014 00:40:01,109 --> 00:40:02,276 Pulse ox yaiku 99. 1015 00:40:02,277 --> 00:40:05,571 Tekanan munggah. 124 liwat 78. 1016 00:40:05,572 --> 00:40:09,033 Katon kaya barang wis bali normal. 1017 00:40:09,034 --> 00:40:10,451 Sing kelangan. 1018 00:40:10,452 --> 00:40:12,578 Four Zofran ing Papan. 1019 00:40:12,579 --> 00:40:15,414 Sing kudu mungkasi mual. 1020 00:40:15,415 --> 00:40:17,458 David, sampeyan wis duwe muntah wae? 1021 00:40:17,459 --> 00:40:21,462 - Ora. - Ana wong sing lara ing omah? 1022 00:40:21,463 --> 00:40:23,714 Ora, mung kita. 1023 00:40:23,715 --> 00:40:27,092 Bojoku tilar donya sawetara taun kepungkur, saka COVID. 1024 00:40:27,093 --> 00:40:29,678 Oh, nuwun sewu. 1025 00:40:29,679 --> 00:40:31,181 Kalium, 3.1. 1026 00:40:32,974 --> 00:40:34,767 Apa iku ala? 1027 00:40:34,768 --> 00:40:36,101 Bisa nyebabake masalah jantung. 1028 00:40:36,102 --> 00:40:37,436 Nanging kita bakal mbenerake, OK? 1029 00:40:37,437 --> 00:40:40,064 10 ing tas, 20 PO. 1030 00:40:40,065 --> 00:40:42,775 Javadi, ana pitakonan? 1031 00:40:42,776 --> 00:40:44,401 Um... 1032 00:40:44,402 --> 00:40:46,236 uh, David, kowe loro wis kesah 1033 00:40:46,237 --> 00:40:47,780 metu saka negara bubar? 1034 00:40:47,781 --> 00:40:50,157 Kita ora tau menyang ngendi wae. 1035 00:40:50,158 --> 00:40:52,410 Apa dheweke kudu tetep ing kene? 1036 00:40:54,621 --> 00:40:56,163 Yen liyane tes sing apik, 1037 00:40:56,164 --> 00:40:59,501 lan dheweke nanggapi perawatan, dheweke bisa mulih. 1038 00:41:06,508 --> 00:41:08,967 Pak Milton, jenengku Dennis Whitaker. 1039 00:41:08,968 --> 00:41:10,886 Aku siji saka mahasiswa dhokter kene. 1040 00:41:10,887 --> 00:41:12,221 Aku bakal ketemu sampeyan dhisik. 1041 00:41:12,222 --> 00:41:13,222 Seneng ketemu sampeyan. 1042 00:41:13,223 --> 00:41:15,599 BP 150 liwat 90. 1043 00:41:15,600 --> 00:41:17,559 Iku mung tutul dhuwur. 1044 00:41:17,560 --> 00:41:19,478 Aku lali kanggo njupuk sandi peduli enalapril esuk iki. 1045 00:41:19,479 --> 00:41:20,979 Oh, kita bakal njaluk sing kanggo sampeyan. 1046 00:41:20,980 --> 00:41:22,898 Ngomong babagan nyeri weteng iki. 1047 00:41:22,899 --> 00:41:26,527 Uh, iki diwiwiti saka kene. 1048 00:41:26,528 --> 00:41:29,988 Um, tangi aku ing, kaya, 2:00 AM. 1049 00:41:29,989 --> 00:41:31,782 Cukup kuat. 1050 00:41:31,783 --> 00:41:33,909 Suwene watara jam. 1051 00:41:33,910 --> 00:41:35,285 Saiki wis ora ana. 1052 00:41:35,286 --> 00:41:36,787 Apa demam utawa muntah? 1053 00:41:36,788 --> 00:41:38,789 Nah, aku ora tau lara. 1054 00:41:38,790 --> 00:41:40,124 OK. 1055 00:41:40,125 --> 00:41:42,167 Eh, kowe mangan apa wingi bengi? 1056 00:41:42,168 --> 00:41:43,961 Oh, iku ulang taun bojoku. 1057 00:41:43,962 --> 00:41:45,796 Aku ngajak dheweke metu menyang Sullivan kanggo steak. 1058 00:41:45,797 --> 00:41:47,172 Oh. 1059 00:41:47,173 --> 00:41:49,008 Inggih, ujian iku cukup entheng. 1060 00:41:49,009 --> 00:41:50,801 Aku arep nguji watu empedu. 1061 00:41:50,802 --> 00:41:55,931 Yen ana watu lan sampeyan mangan panganan lemak, 1062 00:41:55,932 --> 00:41:59,852 bisa ana rasa lara nalika gallbladder kontrak. 1063 00:41:59,853 --> 00:42:01,103 Oh. 1064 00:42:01,104 --> 00:42:02,771 Eh, bingo. 1065 00:42:02,772 --> 00:42:05,649 watu siji. Ana iku. 1066 00:42:05,650 --> 00:42:07,735 Apa aku kudu operasi? 1067 00:42:07,736 --> 00:42:10,320 Uh, sampeyan kudu bisa kanggo ngatur karo diet kurang lemak. 1068 00:42:10,321 --> 00:42:13,282 Nanging kita bakal ngirim lab kanggo ati lan pankreas. 1069 00:42:13,283 --> 00:42:16,285 Mung supaya kita ngerti yen sampeyan lagi lara. 1070 00:42:16,286 --> 00:42:17,703 OK. 1071 00:42:17,704 --> 00:42:19,621 Matur nuwun. 1072 00:42:19,622 --> 00:42:21,749 Ya, sampeyan nang. 1073 00:42:21,750 --> 00:42:23,834 Agung. 1074 00:42:23,835 --> 00:42:25,669 Sampeyan pengin EKG? 1075 00:42:25,670 --> 00:42:27,379 Kanggo? 1076 00:42:27,380 --> 00:42:30,132 Serangan jantung bisa kedadeyan minangka nyeri weteng ndhuwur. 1077 00:42:30,133 --> 00:42:31,884 Um, ya. 1078 00:42:31,885 --> 00:42:33,427 Ora, ya, iku ide sing apik. 1079 00:42:33,428 --> 00:42:35,847 matur nuwun. 1080 00:42:48,651 --> 00:42:50,069 Aku arep secepat aku bisa. 1081 00:42:50,070 --> 00:42:51,403 Aku njupuk loro pasien maneh. 1082 00:42:51,404 --> 00:42:54,365 Aku ora ngomong apa-apa. 1083 00:42:54,366 --> 00:42:56,450 Aku, uh--aku butuh mripat seger. 1084 00:42:56,451 --> 00:42:58,327 Ing apa? 1085 00:42:58,328 --> 00:43:00,245 Wong wadon 54 taun digawa mlebu kanthi muntah sing ora bisa diobati 1086 00:43:00,246 --> 00:43:01,705 dening putrane 18 taun. 1087 00:43:01,706 --> 00:43:04,292 Aku, um-- Aku njaluk getar aneh. 1088 00:43:06,252 --> 00:43:07,920 Kepiye carane? 1089 00:43:07,921 --> 00:43:09,880 Kaya, aku ora ngerti, mbok menawa dheweke diwenehi apa-apa. 1090 00:43:09,881 --> 00:43:12,466 Sawetara jinis penyalahgunaan wong tuwa. 1091 00:43:12,467 --> 00:43:14,635 Ana mung dinamis aneh Aku ora bisa ngerti. 1092 00:43:14,636 --> 00:43:16,638 Sampeyan pancen apik sussing metu sing jenis iku. 1093 00:43:18,014 --> 00:43:19,349 Aku ora ngerti bab iku. 1094 00:43:22,018 --> 00:43:25,145 Uh, nyuwun pangapunten, Dr. Langdon. 1095 00:43:25,146 --> 00:43:27,856 Meh kabeh lab kita bali ing Tyler lanang turu. 1096 00:43:27,857 --> 00:43:30,567 Kabeh 100% normal. 1097 00:43:30,568 --> 00:43:32,070 Apa sing ilang? 1098 00:43:35,907 --> 00:43:37,282 Apa dheweke tangi? 1099 00:43:37,283 --> 00:43:39,576 Ora, dheweke-- dheweke isih turu cepet. 1100 00:43:39,577 --> 00:43:42,121 Paling asil lab ana ing, lan padha katon gedhe. 1101 00:43:42,122 --> 00:43:44,206 Ora ana jumlah getih sing ora normal, ora, uh, 1102 00:43:44,207 --> 00:43:46,917 kelainan elektrolit, ora ana diabetes, 1103 00:43:46,918 --> 00:43:49,753 ora, um, penyakit ginjel, dadi ... 1104 00:43:49,754 --> 00:43:52,381 apik. Dadi - apa sing salah karo dheweke? 1105 00:43:52,382 --> 00:43:54,675 Kita isih nyoba kanggo mangerteni sing metu. 1106 00:43:54,676 --> 00:43:57,386 Apa dheweke duwe tanggal dolanan wingi, kebetulan? 1107 00:43:57,387 --> 00:43:58,846 Ora, dheweke wis prasekolah, 1108 00:43:58,847 --> 00:44:00,347 nanging dheweke apik nalika aku ngangkat dheweke. 1109 00:44:00,348 --> 00:44:02,141 Ana bocah ing kelas sing lara? 1110 00:44:02,142 --> 00:44:03,684 Ora, wit telponku mesthi padhang 1111 00:44:03,685 --> 00:44:05,185 yen wong liya lara. 1112 00:44:05,186 --> 00:44:06,937 Dheweke mangan apa wae esuk iki? 1113 00:44:06,938 --> 00:44:08,605 Ora. 1114 00:44:08,606 --> 00:44:10,441 Kenging punapa? 1115 00:44:10,442 --> 00:44:13,402 Iku katon kaya sawetara jinis gelatin. 1116 00:44:13,403 --> 00:44:14,862 Sembarang kasempatan dheweke bisa entuk 1117 00:44:14,863 --> 00:44:17,322 menyang sawetara manik adus utawa umbah-umbah pod? 1118 00:44:17,323 --> 00:44:19,199 Ora, ora ana sing kaya ngono ing omah kita. 1119 00:44:19,200 --> 00:44:20,617 Apa babagan gummies? 1120 00:44:20,618 --> 00:44:22,870 Ora, kita ketat banget babagan permen. 1121 00:44:22,871 --> 00:44:24,122 bener? 1122 00:44:26,750 --> 00:44:29,710 Oh, sial. 1123 00:44:29,711 --> 00:44:30,961 Danny. 1124 00:44:30,962 --> 00:44:32,171 Apa karo Danny? 1125 00:44:32,172 --> 00:44:34,631 Sedulurmu, dheweke-- 1126 00:44:34,632 --> 00:44:36,675 dheweke menehi kula sawetara gummies dheweke entuk Cleveland. 1127 00:44:36,676 --> 00:44:39,511 Padha ing kanthong jas sandi. 1128 00:44:39,512 --> 00:44:41,221 Apa sampeyan serius? 1129 00:44:41,222 --> 00:44:42,348 Permen karet? 1130 00:44:42,349 --> 00:44:44,725 ya wis. Nuwun sewu. 1131 00:44:44,726 --> 00:44:46,852 Ayo kula nelpon lab. Mungkin layar tox bali. 1132 00:44:46,853 --> 00:44:49,104 Hei, iki Dr. Langdon saka ED. 1133 00:44:49,105 --> 00:44:51,023 Bisa aku cepet-track lab ing bocah cilik, 1134 00:44:51,024 --> 00:44:52,983 jeneng mburi Jones, jeneng pisanan Tyler, layar tox? 1135 00:44:52,984 --> 00:44:54,735 Njaluk metu! Maksudku. 1136 00:44:54,736 --> 00:44:56,528 Napa kita ora metu, lan mbok menawa sampeyan bisa nulungi aku 1137 00:44:56,529 --> 00:44:59,114 ngerteni pinten kang bisa dijupuk. 1138 00:44:59,115 --> 00:45:00,574 Matur nuwun. 1139 00:45:00,575 --> 00:45:03,952 Aku appreciate sing turnaround cepet. 1140 00:45:03,953 --> 00:45:05,412 Labs konfirmasi. 1141 00:45:05,413 --> 00:45:07,956 Anakmu dites positif kanggo ganja. 1142 00:45:07,957 --> 00:45:09,334 Iki ngipi elek kurang ajar. 1143 00:45:13,963 --> 00:45:17,841 Theresa, David, iki sandi nekani, Dr. Robinavitch. 1144 00:45:17,842 --> 00:45:19,426 Hai, aku Dr. Robby. 1145 00:45:19,427 --> 00:45:21,679 Kita kudu nindakake ujian panggul. 1146 00:45:21,680 --> 00:45:24,306 Lan David, aku ora mikir sampeyan pengin ing kene kanggo sing. 1147 00:45:24,307 --> 00:45:26,058 Mesthi ora. 1148 00:45:26,059 --> 00:45:28,977 Bisa duwe Mantri Perlah ayo melu aku, please? 1149 00:45:28,978 --> 00:45:32,064 Apa sampeyan pengin kopi utawa soda utawa soko? 1150 00:45:32,065 --> 00:45:33,691 Napa aku kudu ujian panggul? 1151 00:45:33,692 --> 00:45:36,402 Eh, sampeyan ora. 1152 00:45:36,403 --> 00:45:38,028 Anakmu kaya bocah sing apik. 1153 00:45:38,029 --> 00:45:40,239 Dheweke jelas kuwatir karo sampeyan. 1154 00:45:40,240 --> 00:45:42,783 Nanging ujian lan lab sampeyan ora cocog 1155 00:45:42,784 --> 00:45:44,159 sembarang diagnosa biasa, 1156 00:45:44,160 --> 00:45:45,704 dadi aku ora yakin tenan ana apa. 1157 00:45:47,580 --> 00:45:49,331 Aku ora kene kanggo kula. 1158 00:45:49,332 --> 00:45:51,667 - Aku kene kanggo David. - Aku ora ngerti. 1159 00:45:51,668 --> 00:45:53,168 Dheweke kandha yen sampeyan wis duwe muntah terus-terusan, 1160 00:45:53,169 --> 00:45:54,503 sawetara - sawetara dehidrasi. 1161 00:45:54,504 --> 00:45:57,339 Aku digawe lara karo ipecac. 1162 00:45:57,340 --> 00:45:59,758 Kanggo nyebabake muntah? Kenging punapa panjenengan nindakaken? 1163 00:45:59,759 --> 00:46:02,928 Dadi David bakal nggawa aku mrene. 1164 00:46:02,929 --> 00:46:05,097 Anakku duwe sawetara masalah. 1165 00:46:05,098 --> 00:46:07,224 Dheweke butuh bantuan profesional. 1166 00:46:07,225 --> 00:46:08,684 OK. Masalah apa? 1167 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 Narkoba, alkohol? 1168 00:46:12,063 --> 00:46:15,524 Aku nemokake sawetara tulisane. 1169 00:46:15,525 --> 00:46:18,820 Aku mikir iki tugas sekolah, nanging ora. 1170 00:46:20,697 --> 00:46:23,992 Iku dhaptar bocah-bocah wadon dheweke kepengin nglarani. 1171 00:46:37,213 --> 00:46:38,714 Lara wong carane? 1172 00:46:38,715 --> 00:46:42,260 Dheweke kandha, "Padha kabeh diilangi." 1173 00:46:44,804 --> 00:46:46,555 Apa David ndeleng terapis? 1174 00:46:46,556 --> 00:46:48,891 Ora. 1175 00:46:48,892 --> 00:46:52,478 Dheweke dudu bocah sing ala, nanging aku wedi yen dheweke repot, 1176 00:46:52,479 --> 00:46:53,896 lan aku ora pengin kanggo nelpon polisi 1177 00:46:53,897 --> 00:46:55,439 amarga aku wedi padha bakal overreact. 1178 00:46:55,440 --> 00:46:57,816 - Dheweke mung bocah. - Pira umur David? 1179 00:46:57,817 --> 00:47:01,320 Dheweke mung umur 18 wulan kepungkur. 1180 00:47:01,321 --> 00:47:02,905 Banjur dheweke dianggep diwasa 1181 00:47:02,906 --> 00:47:06,825 lan dheweke kudu setuju kanggo perawatan. 1182 00:47:06,826 --> 00:47:08,410 Apa sampeyan duwe bedhil ing omah? 1183 00:47:08,411 --> 00:47:09,703 Ora. 1184 00:47:09,704 --> 00:47:11,246 Bojoku wis, 1185 00:47:11,247 --> 00:47:13,749 nanging aku nyingkirake kabeh sawise dheweke liwati. 1186 00:47:13,750 --> 00:47:15,709 Dheweke jiwa sing apik. 1187 00:47:15,710 --> 00:47:18,797 Aku mung ora pengin ndeleng dheweke nglarani sapa utawa awake dhewe. 1188 00:47:21,549 --> 00:47:23,342 Piye perasaanmu, Crash? 1189 00:47:23,343 --> 00:47:25,844 Aku pancene appreciate yen sampeyan ora nelpon kula. 1190 00:47:25,845 --> 00:47:27,888 kok ora? Iku jeneng celukan. 1191 00:47:27,889 --> 00:47:31,141 Sampeyan entuk. Sampeyan kudu duwe. 1192 00:47:31,142 --> 00:47:33,519 Aku ora seneng. 1193 00:47:33,520 --> 00:47:36,856 nggih. Iku mung guyonan. 1194 00:47:39,526 --> 00:47:43,070 Sampeyan ngerti, yen nggawe sampeyan rumangsa luwih apik, 1195 00:47:43,071 --> 00:47:46,950 Aku pisah pisanan Aku weruh C-bagean darurat. 1196 00:47:48,451 --> 00:47:50,786 tenan? 1197 00:47:50,787 --> 00:47:52,580 Mesthi ora. 1198 00:48:02,007 --> 00:48:05,426 nyuwun pangapunten. Aku enggal bali. 1199 00:48:05,427 --> 00:48:07,052 Aku entuk kahanan. 1200 00:48:07,053 --> 00:48:09,596 Bocah 18 taun nggawa ibune dehidrasi. 1201 00:48:09,597 --> 00:48:11,306 Bapak tilar donya nalika pandemi. 1202 00:48:11,307 --> 00:48:13,600 Muntah-muntahe ibu iku dhewe kanggo tujuan tunggal 1203 00:48:13,601 --> 00:48:15,185 saka njaluk dheweke kene sawise dheweke nemokake 1204 00:48:15,186 --> 00:48:17,312 dhaftar pati kanggo kanca-kanca kelas. 1205 00:48:17,313 --> 00:48:20,691 Aku--OK. 1206 00:48:20,692 --> 00:48:22,609 Apa sing dikarepake dheweke? 1207 00:48:22,610 --> 00:48:24,403 Nulungi dheweke, nglindhungi dheweke, ngluwari dheweke. 1208 00:48:24,404 --> 00:48:27,906 - Endi dheweke saiki? - Ngomong karo McKay. 1209 00:48:27,907 --> 00:48:29,366 Piye kabarmu? 1210 00:48:29,367 --> 00:48:30,826 aku? Aku apik. 1211 00:48:30,827 --> 00:48:32,411 Aku tansah apik. Sampeyan ngerti. 1212 00:48:32,412 --> 00:48:34,329 Apa aku? Apa ana wong? 1213 00:48:34,330 --> 00:48:37,249 - Aku buku mbukak. - Ora malah cedhak. 1214 00:48:37,250 --> 00:48:39,001 Sampeyan ngerti sampeyan bisa tansah ayo ngomong karo aku, ta? 1215 00:48:39,002 --> 00:48:40,795 ya wis. 1216 00:48:43,214 --> 00:48:45,841 - Piye kabare kene? - Apik, apik. 1217 00:48:45,842 --> 00:48:48,135 Kita mung arep liwat instruksi sawise perawatan, 1218 00:48:48,136 --> 00:48:49,720 resep obat, diet khusus 1219 00:48:49,721 --> 00:48:51,347 kanggo sawetara dina sabanjuré. 1220 00:48:51,348 --> 00:48:53,223 Dr. McKay, sampeyan bisa mriksa orthostatics ing Ibu? 1221 00:48:53,224 --> 00:48:54,641 Aku bisa. 1222 00:48:54,642 --> 00:48:55,976 David, aku pengin sampeyan ketemu Kiara. 1223 00:48:55,977 --> 00:48:57,311 Dheweke dadi pekerja sosial ing kene sing mbantu 1224 00:48:57,312 --> 00:48:59,104 ing kahanan kaya iki. 1225 00:48:59,105 --> 00:49:01,398 Kita krungu bab bapakmu tilar donya. 1226 00:49:01,399 --> 00:49:02,941 Nyuwun pangapunten. 1227 00:49:02,942 --> 00:49:05,069 Lan kita ngerti sing bisa sijine akeh tekanan 1228 00:49:05,070 --> 00:49:08,197 marang wong sing umurmu, kang, digabungake karo sekolah 1229 00:49:08,198 --> 00:49:11,241 lan saiki kudu ngurus saka ibumu, sing akeh. 1230 00:49:11,242 --> 00:49:13,118 Ora apa-apa. 1231 00:49:13,119 --> 00:49:14,870 Kita mung pengin nggawe manawa yen ibumu mulih, 1232 00:49:14,871 --> 00:49:16,205 sampeyan bisa nangani iku. 1233 00:49:16,206 --> 00:49:17,498 Kita pengin nggawe manawa sampeyan duwe wong 1234 00:49:17,499 --> 00:49:19,041 sampeyan bisa ngomong karo yen perlu. 1235 00:49:19,042 --> 00:49:20,376 Aku ora apa-apa. 1236 00:49:20,377 --> 00:49:23,253 Aku ora butuh kanggo ngomong karo sapa wae. 1237 00:49:23,254 --> 00:49:24,713 Sawise wong tuwa mati, 1238 00:49:24,714 --> 00:49:27,091 sumelang bisa langgeng dangu. 1239 00:49:27,092 --> 00:49:29,093 Piye kabare sampeyan? 1240 00:49:29,094 --> 00:49:31,053 Iku ora masalah. 1241 00:49:31,054 --> 00:49:32,471 Kepiye sekolah? 1242 00:49:32,472 --> 00:49:33,889 Apa bab iku? 1243 00:49:33,890 --> 00:49:36,183 Apa sampeyan seneng ing kono? 1244 00:49:36,184 --> 00:49:39,520 Ora tenan. 1245 00:49:39,521 --> 00:49:42,606 Akeh wong duwe pikiran sing bisa ngganggu wong-wong mau. 1246 00:49:42,607 --> 00:49:44,817 Yen sampeyan wis duwe, iku OK kanggo ngomong babagan. 1247 00:49:44,818 --> 00:49:47,528 Apa sing kudu dilakoni karo ibuku? 1248 00:49:47,529 --> 00:49:49,988 - Apa dheweke bakal sehat? - Ya, dheweke bakal apik. 1249 00:49:49,989 --> 00:49:51,365 Dheweke mbokmenawa entuk virus weteng, 1250 00:49:51,366 --> 00:49:52,825 mungkin keracunan pangan. 1251 00:49:52,826 --> 00:49:55,160 Aku mikir dheweke luwih kuwatir bab sampeyan. 1252 00:49:55,161 --> 00:49:57,079 Dheweke tansah kuwatir karo aku. 1253 00:49:57,080 --> 00:50:00,249 - Apa dheweke duwe alasan? - Ora. 1254 00:50:00,250 --> 00:50:02,168 Wis meh jam 8.00. Aku kudu lunga. 1255 00:50:03,920 --> 00:50:05,963 Apa sampeyan yakin ora luwih seneng ngenteni karo ibumu? 1256 00:50:05,964 --> 00:50:07,339 Aku telat sekolah. 1257 00:50:07,340 --> 00:50:10,134 Dheweke mung bisa nelpon aku nalika dheweke wis siyap. 1258 00:50:10,135 --> 00:50:11,593 Iku bakal bener jenis mbiyantu 1259 00:50:11,594 --> 00:50:12,886 kanggo ngomong karo sampeyan sawetara liyane. 1260 00:50:12,887 --> 00:50:15,514 Hey, David. 1261 00:50:15,515 --> 00:50:17,433 David. 1262 00:50:17,434 --> 00:50:18,517 Mung menehi kula limang menit. 1263 00:50:18,518 --> 00:50:19,728 Ninggalake aku! 1264 00:50:28,570 --> 00:50:30,988 Hey, David! 1265 00:50:30,989 --> 00:50:32,449 sial. 1266 00:50:34,534 --> 00:50:36,410 Robby! 1267 00:50:36,411 --> 00:50:38,579 Robby. 1268 00:50:38,580 --> 00:50:40,289 Wis duwe anak kuliah, henti napas, 1269 00:50:40,290 --> 00:50:41,458 teka ing panas. 1270 00:51:12,447 --> 00:51:15,657 Robby, kita kudu intubasi ing kene. 1271 00:51:15,658 --> 00:51:18,578 Dhokter Adamson mung mudhun kanthi pulsa 65. 1272 00:51:26,878 --> 00:51:28,630 Robby!